Translation for "этот текст" to english

Этот текст

• this text

Translation examples

this text

[текст] Нерассмотренный текст
[text] Pending text

Заменить текст следующим текстом:
Replace the text with the following text:

[текст] : Текст, который не был окончательно согласован.
[ text ] : Text not conclusively discussed.

Заменить имеющийся текст следующим текстом
Replace the present text with the text overleaf

Перечеркнутый текст - существующий текст Соглашения.
Texts struck through are existing texts.

текст на сером фоне = новый текст,
Text on a grey background = new text

Зачеркнутый текст = текст, подлежащий исключению.
Struck-out text = text to be deleted.

Я подписал этот текст.
I signed this text.

Сударь, этот текст превосходен.
This text is magnificent.

Вы получили этот текст?
You guys get this text?

Мне очень нравится этот текст.
I like this text very much.

Этот текст был передан Альдегондой
This text has been handed down by Aldegonde

Этот текст полностью написан "пoэтом".
This text has "Poet" written all over it.

По-моему, этот текст плохо переведён
I think this text is poorly translated,

Этот текст приходит с типографской наборной машины.
This text comes from the typesetting machine.

взломаю этот текст и дам тебе лекарство.
Break this text right open and give you your cure.

Но этот текст... описывает величайший эксперимент Франклина со смертью.
But this text... details Franklin's greatest experiment with death.

Первые реформаторы нашли греческий текст Нового Завета и даже еврейский текст Древнего Завета более благоприятным для их взглядов, чем перевод Вульгаты, который, как это естественно можно было предположить, был постепенно приспособлен для подтверждения доктрин католической церкви.
The first reformers found the Greek text of the New Testament, and even the Hebrew text of the Old, more favorable to their opinions than the Vulgate translation, which, as might naturally be supposed, had been gradually accommodated to support the doctrines of the Catholic Church.

Вот тут два с лишком листа немецкого текста, — по-моему, глупейшего шарлатанства: одним словом, рассматривается, человек ли женщина или не человек?
Now, here we have two sheets and a bit more of German text—the stupidest sort of charlatanism, in my opinion; in short, it examines whether woman is or is not a human being.

Низко нагнувшись над «Расширенным курсом зельеварения», он старательно выписывал основные сведения о Долголетних эликсирах, то и дело останавливаясь, чтобы разобрать ценные дополнения Принца-полукровки к тексту Либациуса Бораго.
He bent a little lower over Advanced Potion-Making and continued to make notes on Everlasting Elixirs, occasionally pausing to decipher the prince’s useful additions to Libatius Borage’s text. “And incidentally,”

Ну, хочешь второй лист «Человек ли женщина?» переводить? Коли хочешь, так бери сейчас текст, перьев бери, бумаги — всё это казенное — и бери три рубля: так как я за весь перевод вперед взял, за первый и за второй лист, то, стало быть, три рубля прямо на твой пай и придутся.
So, do you want to translate the second sheet of Is Woman a Human Being?[46]If you do, take the text right now, take some pens and paper—it's all supplied—and take three roubles, because I took the advance for the whole translation, first and second sheets, so three roubles would be exactly your share.

Впрочем, почти весь текст вы уже слышали. – Текст? Какой текст?
But you still heard the entire text.” “Text? What text?”

— Э-э текст… да, текст…
“Ummm… the text, yes, the text.”

Вот вам физический текст.
Here’s a physics text.

Ниже был еще какой-то текст.
Some text filled in.

Если текст опубликовать…
If this text goes public …

Потом следовал перечень текстов.
There was then a list of texts.

Таков был отпечатанный текст.
That was the printed text.

Но, конечно же, существует текст, утвержающий прямо противоположное, — у меня всегда отыщется прямо противоположный текст.
There was, of course, a text to the contrary--I always had a text to the contrary.