Translation for "этот расположенный" to english

Этот расположенный

• this located
• this property

Translation examples

this located

И даже в 1905 году, когда Богданов успел, при благосклонном содействии Оствальда и Маха, перейти с материалистической точки зрения в философии на идеалистическую, он писал (по забывчивости!) в «Эмпириомонизме»: «Как известно, энергия внешнего раздражения, преобразованная в концевом аппарате нерва в недостаточно еще изученную, но чуждую всякого мистицизма, «телеграфную» форму нервного тока, достигает прежде всего нейронов, расположенных в так называемых «низших» центрах — ганглиозных, спинномозговых, субкортикальных» (кн. I, изд.
And even in 1905 when with the gracious assistance of Ostwald and Mach Bogdanov had already abandoned the materialist standpoint in philosophy for the idealist standpoint, he wrote (from forgetfulness!) in his Empirio-Monism: “As is known, the energy of external excitation, transformed at the nerve-ends into a ‘telegraphic’ form of nerve current (still insufficiently investigated but devoid of all mysticism), first reaches the neurons that are located in the so-called ‘lower’ centres—ganglial, cerebro-spinal, subcortical, etc.” (Bk.

— Точно так же говорят агенты по продаже недвижимости, — вставил Монк. — Главное — расположение, расположение и еще раз расположение!
"So then it's like the real estate agents say," Monk mumbled. "It's all about location, location, location."

— Вы знаете его расположение?
“You have a location?”

Расположение Ифомы великолепно;
Ithome’s location is excellent;

Их точное расположение неважно.
Their exact location did not matter.

Внешний вид и расположение неизвестны.
Pattern and location are unknown.

Переменные просто подгоняются под расположение.
Variables are adjusted for location.

Расположение Деста ни для кого в Галактике не секрет.
Dest’s location is no secret.

Расположение постов и складов хичи;
The locations of Heechee outposts and depots;

Хорошее расположение, удобная стоянка.
Solid location, decent parking.

расположение на их планете источников видеопередач;
the location on the globe of the video source;

this property

Они не подвергались задержанию, их имущество не конфисковывалось, и 2 июня они покинули расположение погранотряда.
They were not detained and no property was confiscated and, on 2 June, they left the border unit.

Запрещается оказывать преднамеренное вредное воздействие, направленное в сторону расположенного по соседству недвижимого имущества.
The intentional direction of nuisances to a neighbouring unmovable property is prohibited.

Преднамеренное вредное воздействие, направленное в сторону расположенного по соседству недвижимого имущества, запрещено.
The intentional direction of nuisances to a neighbouring immovable unmovable property is prohibited.

Безотносительно вопроса о собственности на имущество, расположенное внутри охранных зон, применяются следующие ограничения:
Without prejudice to ownership of the property within the Protective Zones, the following restrictions shall apply:

Вскоре Организации Объединенных Наций придется перевести свои расположенные в этом здании подразделения в другое место.
The United Nations will soon need to relocate its existing offices from the property.

Гороскоп — это одно, тут требуется только знание расположения звезд и их свойств.
A horoscope is one thing; it requires only a knowledge of the configuration of the stars and their properties.

Ее дом был на одном из тех желанных, высоко расположенных земельных участков с видом на Гудзон.
Her home was one of the desirable high-up properties that overlooked the Hudson.

Больше всего ее увлек рассказ герцога о его замке в Уэльсе, расположенном на полуострове недалеко от моря.
She seemed particularly interested in his Welsh property on a remote peninsula close to the sea.

Отныне наши враги будут очень косо смотреть на все фактории горшечников, расположенные поблизости от них.
From now on our enemies might take a very dim view of any Beaker trade posts near their property.

Капитан Джек успешно завершил покупку автомобильной мастерской, расположенной почти в самом центре города Бреннана, штат Пенсильвания.
In the center of downtown Brennan, Captain Jack closed on the purchase of his new property, an automobile repair facility.

В своё время Лили отремонтировала и подвергла реконструкции одно из немногих строений в моем поместье, которое я не отвёл под содержание свиней (по причине его ветхости и неудачного расположения).
She has remodeled a building on the property, one of the few I didn’t take for the pigs because it was old and out of the way.

Как сообщили во вторник власти, во время трехдневного праздничного уик-энда из расположенного в центре города Уэстлендского национального банка было похищено неустановленное количество принадлежавших клиентам ценностей.
An undisclosed amount of property was stolen from the WestLand National Bank in downtown during the three-day holiday weekend, authorities said Tuesday.

Они прошли в Старой Каменной церкви, расположенной через сквер от владений Квиллера, полиция направляла движение транспорта в нужные стороны и препятствовала зевакам толпиться около церкви.
The obsequies were held in the Old Stone Church across the park from Qwilleran's property, and the police kept traffic moving and discouraged loitering in the vicinity.