Translation for "этот оригинал был" to english

Этот оригинал был

• this original was
• the original was

Translation examples

this original was

Для концепции единственного оригинала значение имеет оригинал, выданный грузоотправителю.)
It is the original issued to the shipper which is of importance in the concept of a sole original.)

[Оригинал: английский]
[Original: English]

[Оригинал: русский]
[Original; Russian]

оригинал подписал:
original signed by:

321—322 немецкого оригинала).
(pp.321-22 of the German original)

— Мистер Лавгуд, у меня с собой есть экземпляр. — Она вытащила из сумочки «Сказки барда Бидля». — Оригинал? — вскинулся Ксенофилиус.
Lovegood, I’ve got it right here.” And she pulled out The Tales of Beedle the Bard from the small, beaded bag. “The original?”

Возьмите немецкий оригинал, и вы увидите слова «stimmen mit», т.е. соответствуют, согласуются — последний перевод буквален, ибо Stimme означает голос.
Take the German original and you will find there the words stimmen mit, which means to correspond with, “to voice with”—the latter translation is literal, for Stimme means voice. The words “stimmen mit”

Но есть и оригинал.
But I own the original.

Оригинал и ксерокс.
Original and Xerox.

Но очарование оригинала было в ней.
But that was part of the effect of the original.

– Вот… Вот оригинал рукописи.
Here. This is the original manuscript.

– Им понадобится оригинал…
"They'll want the original .

Но оригинала я не видел.
Never saw the original.

Оригинал-то на греческом.
Wasn't the original in Greek?

– Да, оригинал и ксерокс.
Yeah, the original and a Xerox.

- Оригинал находится в Лондоне.
The original is in London.

Это копия или оригинал?
Is it an original or a copy?