Translation examples
Опрос общественного мнения
Opinion poll
опросы общественного мнения;
Polling public opinion;
с) количественных и качественных опросов; и
Quantitative and qualitative polls; and
Выводы, сделанные по результатам опроса
Conclusions on polling results
E. Опрос общественного мнения
E. Replies to the opinion poll
Опросы общественного мнения относительно санкций
Public opinion polls on sanctions
А. Опросы общественного мнения относительно санкций
A. Public opinion polls on sanctions
Первый опрос общественного мнения был проведен.
The first opinion poll was conducted.
i) результаты опросов общественного мнения;
Results of a public opinion polls;
Теперь, возьмем этот опрос. Видели его?
Now, I've got this poll, have you seen this?
Ты никогда не говорил мне чем этот опрос отличается... Почему тебя интересуют именно эти цифры.
So you never told me why this poll is different why you're interested in these particular numbers.
Джоан, этот опрос - шанс подарить нашему вновь образовавшемуся городу новое лицо, сделать полный его ребрендинг.
Joan, this poll is a chance to give our newly-merged city a new identity-- to really rebrand this town.
— Нет, провожу выборочный опрос.
No, this is a random poll.
Розалина устроила опрос.
Rosaleen polled the group.
Они лидировали по всем опросам.
They were ahead in all the polls.
Как насчет опросов общественного мнения?
What about the polls?
Да, мои поздравления надует опросов!
Oh, and congratulations on the polls!
— Вы не преступник, Элкотт. Посмотрите на опросы.
“You’re not a criminal, Alcott. Look at the polls.
Поинтересуйся завтра опросами общественного мнения.
Read to-morrow’s opinion polls.
Затем Нат представил последние результаты опроса.
Nat then summarized the latest poll.
Адам был впереди в каждом опросе избирателей.
Adam was moving up in every poll.