Similar context phrases
Translation examples
Гражданскими объектами являются все те объекты, которые не являются военными объектами.
Civilian objects are all objects other than military objectives.
Если это мобильный объект, он не является картографическим объектом.
If this is a mobile object it is not a cartographic object.
Гражданскими объектами являются все те объекты, которые не являются военными объектами, как они определены в пункте 2".
Civilian objects are objects which are not military objectives as defined in paragraph 2.
"Гражданскими объектами" являются все объекты, которые не являются военными объектами, как они определены в пункте [...] настоящей статьи".
"Civilian objects" are all objects which are not military objectives as defined in paragraph [...] of this Article."
4. Эти объекты не должны становиться объектом репрессалий.
4. These objects shall not be made the object of reprisals.
Та точность, с которой сконструровали этот объект, впечатляет.
The precision with which this object was constructed is inspiring.
У нас есть основания подозревать, что у Хелен Каттер был при себе этот объект.
We have good reason to believe that Helen Cutter had this object with her.
Тогда тебе нужно отправить меня в то время и в то место где существует этот объект.
Then you need to direct me to the time and place where this object exists.
Правда, та скорость, с которой движется этот объект шансов на успех почти не дает.
But, given the speed at which this object is moving, our chances of success are slim, at best.
Человек, следивший за Максом на борту самолёта, был готов пойти на убийство ради того, чтобы заполучить этот объект.
The person who followed Max on the plane... may have been prepared to kill to obtain this object.
-В любом случае, если этот объект движется с подобной скоростью, бороться с последствиями будет уже некому!
Look, whatever it is, if this object is moving at three times 10-to-the-seventh meters per second, there will be no aftermath.
И вы настояли, чтобы этот... объект осмотрел сэр Уильям Честер, лучший хирург страны, а не суррейский коронер. Почему?
And you insisted that this... object be examined by Sir William Chester, the leading surgeon in the land, not the Surrey coroner.
Другой сказал: — Нет, сущностным объектом является не индивидуальный кирпич;
Another man said, “No, it isn’t the individual brick that is an essential object;
«Введение»), «явления» суть «вещи для нас» или копии «объектов самих по себе».
are “things-for-us” or copies of the “objects in themselves.”
Верно ли сказал Плеханов, что для идеализма нет объекта без субъекта, а для материализма объект существует независимо от субъекта, отражаемый более или менее правильно в его сознании?
Was Plekhanov right when he said that for idealism there is no object without a subject, while for materialism the object exists independently of the subject and is reflected more or less adequately in the subject’s mind?
— Мистер Фейнман, назвали бы вы «сущностным объектом» электрон?
Feynman,” he said, “would you say an electron is an ‘essential object’?”
Радар — система, использующая импульсы радиоволн для определения положения объектов путем измерения времени, которое требуется импульсу, чтобы достичь объекта и, отразившись, вернуться обратно.
Radar: A system using pulsed radio waves to detect the position of objects by measuring the time it takes a single pulse to reach the object and be reflected back.
Вот я и начал с вопроса: «Является ли сущностным объектом кирпич?» И пошли ответы.
So I began by asking, “Is a brick an essential object?” Then the answers came out.
сущностным объектом является то общее, что присуще всем кирпичам — их «кирпичность».
it’s the general character that all bricks have in common—their ‘brickiness’—that is the essential object.”
Мы уже видели чувственные объекты, магические объекты, мифические объекты, ментальные объекты и аперспективные объекты...
We have seen sensory objects, magic objects, mythic objects, mental objects, and aperspectival objects .
— Объект… градусах! — объект на тридцати — сближается с нашим курсом…
“Object… degrees!—object bearing thirty—edging our way—”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test