Translation for "этот негр" to english

Этот негр

• this black man
• this nigger

Translation examples

this nigger

В ходе некоторых турниров зрители обзывали их <<неграми>>.
Some spectators have reportedly called them "nigger".

В частности, обвиняемый неоднократно выкрикивал слова "проклятый негр" и "проклятый черномазый".
The accusations consisted, among other things, of repeated yells of "goddamned nigger" and "goddamned coon".

В четвертом случае одной НПО было сообщено об использовании термина "негры" одним из участников радиопередачи.
A fourth case concerned a report by an NGO of the use of the term "niggers" by a speaker on a radio programme.

32. В связи со случаем, упомянутым в пункте 39, он заявляет о том, что не согласен с выводом, в котором говорится, что слово "негры" не является оскорбительным.
Referring to the case mentioned in paragraph 39, he disagreed with the conclusion that the use of the term "niggers" was not insulting.

Затем указанный полицейский сопроводил подследственного в тюрьму предварительного заключения и якобы называл его "грязным иностранцем" и "грязным негром".
The official then took him into pre-trial detention, still handcuffed, and called him a "dirty foreigner" and a "dirty nigger".

178. Даже в этом случае принятые Управлением процедуры обеспечивают эффективность принимаемых мер, о чем свидетельствует дело о привлечении к дисциплинарной ответственности главного редактора издания "Иль джорнале", инициированное Ассоциацией журналистов Ломбардии в марте 2010 года по факту того, что в статьях этой газеты подчеркнуто использовалось слово "негр" (см. статью в "Джорнале" в выпуске 1 марта 2010 года под названием "Удар по неграм", в которой рассказывается о событиях, произошедших в Розарно).
178. Even in this case the new procedures adopted by the Office ensured the effectiveness of the intervention, as it is apparent in the disciplinary proceedings initiated by the Association of Journalists of Lombardy in March 2010 against a chief editor of "Il Giornale" as a result of numerous articles emphatically using the word "Negro" (Nigger) (see article appeared on March, 1st 2010 on ll Giornale "The strike of the niggers" referring to the events occurred in Rosarno).

Он выражает удивление по поводу решения, принятого в связи с использованием термина "негры" одним из ведущих радиопередачи (пункт 39), однако приветствует тот факт, что таким вопросам по крайней мере уделяется внимание.
He expressed astonishment at the decision regarding the use of the term "niggers" by a speaker on a radio programme (para. 39), but welcomed the fact that such matters were at least being given consideration.

18. Г-жа Мартен принимает к ведению тот факт, что Комиссия решила окончательно закрыть дело о жалобе на журналиста, который в одной из своих статей употребил слово <<негр>>, и направить эту информацию в Бюро по рассмотрению жалоб.
18. She took due note of the fact that the Commission had decided not to pursue a complaint against a journalist who had used the term "nigger" in one of his articles, and would convey that information to the Complaints Office.

Кто этот негр на кляче?
Who this nigger up on that nag?

Этот негрила даже до среднего не дотянул.
This nigger ain't even average.

Келвин, кто, чёрт подери, этот негр, с которым вы чувствуете необходимость развлекаться?
Calvin, just who the hell is this nigger you feel the need to entertain?

Прежде, чем я позволю этому случиться, я буду снимать этот негр в голове .. и десять негров выглядят просто похож на него.
Before I let that happen, I'll shoot this nigger in the head... and ten niggers look just like him.

Выйдет так же, как с неграми: продажа недействительна, и негры скоро вернутся домой.
It's just like the way it was with the niggers-it warn't no sale, and the niggers will be back before long.

И негру тоже будет лучше видно.
And couldn't the nigger see better, too?

Я еще не видывал таких негров.
I never see such a nigger.

А ведь мы думали, что негры его украли.
And we reckoned the NIGGERS stole it!

Бедным неграм всегда не везет.
Po' niggers can't have no luck.

Да разве беглый негр побежит на Юг?
would a runaway nigger run SOUTH?

– Как – в какое? Да с этим беглым негром, конечно.
With WHO? Why, the runaway nigger, of course.

– Как, по-твоему, негр на нас не донесет?
Do you reckon that nigger would blow on us?

А дядя Сайлас всякому верит: отдал ключ какому-то безмозглому негру, и никто за этим негром не следит.
And Uncle Silas he trusts everybody; sends the key to the punkin-headed nigger, and don't send nobody to watch the nigger.

Негры приходили за много миль послушать, как Джим будет про это рассказывать, и он стал пользоваться таким уважением, как ни один негр в наших местах.
Niggers would come miles to hear Jim tell about it, and he was more looked up to than any nigger in that country.

Участвовал негр. Негра помню отлично. - Ну, дальше.
Had a nigger in it. Remember the nigger perfectly." "Go on."

– Негры постарались.
Niggers done that.

- Изумительный негр.
Wonderful nigger.

- Вот на старой гринфилдской плантации у нас были негры домовые и негры полевые и полевые негры никогда не входили в дом.
“Now on the old Greenfield plantation we had house niggers and field niggers and the field niggers never came into the house.”

На негров работаете?
You working for the niggers?

Тут нет никаких негров.
‘There’s no niggers out here.

Тот, что с автоматом, был негр.
The one with the Thompson gun was a nigger.

Или он был любовником какого-то негра?
Or was he a nigger lover?

– А негры все еще умеют плясать?
"Can niggers dance?"

Негр кашляет стеклом.
A nigger coughing glass.