Translation for "этот муж имеет" to english

Этот муж имеет

• this husband has
• this man has

Translation examples

this husband has

Муж имеет право ударить жену, если она не слушается его приказаний
A husband has the right to beat his wife if she disobeys his orders

Муж имеет право абсолютного приоритета над женой и рассматривается как попечитель, опекун и защитник своей жены.
The husband has absolute right over the wife and husband is regarded as trustee, guardian and protector of the wife.

Если муж имеет больше одной жены, то он не может заставить своих жен проживать в одном доме без их согласия.
If the husband has more than one wife, he cannot have his wives in one house if they do not show consent.

В некоторых странах считается, что муж имеет полное право наказывать свою жену и что вмешательство в брачные дела недопустимо.
In some societies, it is believed that the husband has every right to discipline his wife and that there should be no interference in marital matters.

Термин "право выступить против" приводит к пониманию того, что муж имеет право решать, а если жена не согласна, она может обратиться в суд.
The term "right to oppose" leads to the understanding that the husband has the right to decide and, should the wife disagree, she can resort to legal provision.

В статье 183 предусматривалось: <<Муж имеет право обязать свою жену жить с ним и следовать за ним, куда бы он не перенес место своего жительства.
Article 183 provided: "A husband has the right to oblige his wife to live with him and to follow him wherever he transfers his residence.

Муж имеет исключительные права сексуального характера в отношении жены или жен, а жены не имеют равных исключительных прав сексуального характера в отношении мужа.
The husband has exclusive sexual rights over the wife or wives but the wives do not have equal exclusive sexual rights over the husband.

Традиционная точка зрения относительно того, что всегда виновата женщина или что она сама спровоцировала насильственные действия и муж имеет право наказать ее, означает, что многие преступления остаются безнаказанными.
The traditional view that the woman is the guilty party, or provoked the assault and that the husband has the right to punish her means that many offenses are never punished.

Вторая жена должна быть проинформирована о том, что ее муж имеет другую жену и что первая жена вправе потребовать расторжения брака по причине нанесения ущерба, и соответственно вторая жена должна согласиться с этим.
The second wife must be told and accept the fact that the husband has another wife and the first wife is entitled to demand a dissolution on grounds of injury.

409. Статья 18 Закона о расторжении брака носит явно дискриминационный характер, подразумевая, что муж имеет право на возмещение ущерба, поскольку его собственность перешла к другому мужчине.
409. Section 18 of the Islanders Divorce Act is clearly discriminatory as it implies that a husband has the right to compensation as he has lost his property to another man.

Ваш муж имеет право решать, что для него лучше.
Your husband has a right to decide for himself what is best for him to do.

Мой муж имеет обыкновение делать пометки в книжке, когда разговаривает по телефону.
My husband has a habit of making notes while he is telephoning.

Вы же понимаете, мой муж имеет кое-какие связи в нашем городе… – И что?
You know, my husband has a some - what connections in our city ... - And what?

На Западном побережье. Там у ее второго мужа имеется компания по производству дисков, и в последнее время они снова сдружились.
On the Coast. Her second husband has a music company out there and they’re friends again.