Translation for "этот мир знал" to english

Этот мир знал

• this world knew
• the world knew

Translation examples

this world knew

В трагическом случае Камбоджи в 70х годах мир знал, что безжалостный режим целенаправленно проводит в своей стране чистки и истребляет сотни тысяч ни в чем неповинных людей.
In the tragic case of Cambodia in the 1970s, the world knew that an evil regime was deliberately purging the nation and murdering hundreds of thousands of innocent human beings.

Мы не забыли о той помощи, которую мы получили от многих стран, представленных сегодня здесь, ряд военнослужащих, дипломатов, рабочих и журналистов которых погибли в Боснии и Герцеговине, работая ради прекращения агрессии, обеспечения мира и облегчения страданий или ради того, чтобы остальной мир знал об этом.
We have not forgotten the help we received from many of the countries represented here today, a number of whose soldiers, diplomats, aid workers and journalists died in Bosnia and Herzegovina while working to end the aggression, bring peace and ease the suffering, or to make sure that the rest of the world knew about it.

Лорна знала этот мир, знала людей, населявших его.
She knew that world, knew the people who inhabited it.

Каждый в Истинном Мире знал всех или по меньшей мере знал обо всех.
Everyone in the Real World knew everyone else, pretty much, or at least knew of them.

Мир знал, что отсюда выходили смертоносные бомбы и крылатые ракеты.
The world knew that there was a flow of smart bombs and self-piloting missiles coming out of that part.

Весь мир знал государственного секретаря США, не раз слушал его спокойный голос, его возвышенные речи и принимал их.
The world knew the American Secretary of State, heard his reasoned, deliberate voice and understood.

Весь мир знал — по крайней мере вся Индия, — что император Шандагупта является самим Богом-На-Земле.
All the world knew—all of India, at least—that Emperor Skandagupta was the very God-on-Earth.

У него были достаточно денег, чтобы пополнять запасы топлива и еды, и только два человека в мире знали, где он был и как его найти.
He had money for fuel and provisions, and only two people in the world knew where he was or how to reach him.

Через несколько часов даже в самых отдаленных уголках мира знали во всех деталях то, что произошло в городке Бреннане, штат Пенсильвания.
Within a few hours even the most remote parts of the world knew at least some of the details of what had happened in the small town of Brennan, Pennsylvania.

Традиционалисты из жрецов не хотели, чтобы в этой роли выступала женщина, но весь мир знал, что Радиша, в некотором роде, обычной женщиной не была.
Traditionalists in the ecclesiastical community did not want a woman in the role, but the world knew this particular woman had been doing the job practically forever anyway.

А весь остальной мир знал лишь то, что Дуралейник идет собственной дорогой и может оказаться настоящей занозой в заднице, если попробовать ему помешать.
And the rest of the world knew only that Mooncalled traveled his own road and was a real pain in the ass about letting himself get pushed off of it.

Все ученые мира знали о ядерном распаде – это не было секретом, да и какие секреты могут быть в физике? – но только у Америки оказалось достаточно денег и ресурсов, чтобы предпринять такую попытку.
Everyone in the world knew about nuclear fission—it was no secret, what real secrets are there in physics, eh?—but only America had the money and resources to make the attempt.