Translation for "это честь" to english

Это честь

• it's an honor
• it is an honor

Translation examples

it's an honor

- Джентльмены, это честь.
- Gentlemen, it's an honor.

Кроме того, это честь – принимать Короналя!
Besides, it’s an honor to host the Coronal!

– Это честь для нас, Анджин-сан, – сказала она.
"It's my honor, Anjin-san," she said.

Это честь пожимать вам руку, господин.
It's an honor to shake your arm, sir."

Для меня это честь, и я хочу, чтобы все было, как в первый раз, и для меня тоже.
It’s an honor I don’t take lightly, so when it happens, I want it to be like the first time for me, too. And in a way it will be.

Это честь для меня познакомится с вами наконец-то видеть вас с расстояния было великолепно А вблизи? Божественно
It's an honor to meet you at last. Seeing you from a distance was beautiful. Up close?

-Это честь - видеть вас здесь, - сказал Хирон женщине, хотя это звучало довольно нервно.
“It’s an honor to have you here,” Chiron told the woman, though he sounded nervous.

– Это честь быть представленной вам, сеньор Мартиньо, – сказала она. – Я слышала о ваших подвигах…, даже в Дублине.
"It's an honor to meet you, Senhor Martinho," she said. "I've heard of your exploits . even in Dublin."

— Встреча с вами — это честь для меня, — сказал Пассар. — Об услугах, оказанных вами Корпорации за эти годы, рассказывают легенды.
“It’s an honor to meet you,” Passard said. “Your services to the Corporation over the years are the stuff of legend.”

Какая это честь — завоевать доверие ребенка, — думал Симеон, — в особенности того, кто прошел через такие испытания, как этот малыш.
It's an honor to win the trust of a child, Simeon thought, especially one who's been through what this kid has.

— О, мы не в обиде, — искренне ответила девушка с большими темными глазами и блестящими каштановыми волосами. — Служить путникам — это честь.
"Oh, we don't mind," the girl replied earnestly. "It's an honor to serve.'' She had very large dark eyes and lustrous brown hair.

it is an honor

Это честь, Ваше Величество.
Your Majesty. It is an honor.

Это честь, мистер президент.
It is an honor, Mr. President.

Это честь и привилегия.
It is an honor and a privilege.