Translation for "это трюк" to english

Это трюк

• it's a trick
• this trick

Translation examples

it's a trick

Дженна, остановить. Это трюк.
Jenna, stop, it's a trick!

Без сомнения, это трюк...
There's no question it's a trick...

Это трюк... вот увидите.
It's a trick... just wait and see.

- Это... это трюк такой.
- So that sounds-- it's a trick thing.

– Ты думаешь, это трюк? – спросил Лето.
"You think it's a trick?" Leto asked.

Если это трюк, ты за это заплатишь. – Никакого обмана.
If it’s a trick, you’ll pay for it.” “No trick.

— Этому трюку я обучилась, будучи актрисой.
“It's a trick I learned when I was an actress.

– Отвечу на ваше обвинение, что это трюк, – продолжал Вульф. – Предположим.
Wolfe went on, "I'll answer your charge that it's a trick.

«Это трюк, – подумала я, когда это нечто начало к нам приближаться. – Какая-то иллюзия».
It’s a trick, I thought as the thing came toward us.

— Это трюк, — заявил Харкан. — Но он не спасет тебя, Чейн. Ты убил Ссандера… Чейз резко перебил:
"It's a trick," Harkann said. "But it won't save you, Chane. You murdered Ssander—" Chane interrupted sharply.

Это трюк, которому я научился — не столько магический, по сути, сколько связанный с мысленной фокусировкой полностью на моем чувстве слуха.
It’s a trick I picked up somewhere along the line—not really magic, per se, as much as it is turning my mental focus completely to my sense of hearing.

Но если только это ловушка, если это трюк, если у тебя там подельник, который поджидает нас в засаде, мы увидим, и тогда мы пришлем лишний кусочек твоей дочери тебе на похороны.
But if this is a plot, if it’s a trick, if you’ve got an accomplice waiting up there to ambush us, we’ll see if we can spare a bit of your daughter for you to bury.”

this trick

Я научился этому трюку от Иуды!
I learned this trick from Yehuda!

Однажды я убил человека этим трюком.
I once killed a man with this trick.

А остальной флот знает об этом трюке?
Does the rest of the fleet know about this trick?

Я думал, вы научились этому трюку у сарацин.
I thought you learned this trick from the Saracens.

Я научился этому трюку у шаманов с острова Бали.
This will keep. I learned this trick from a Finnish, in Ubud Bali.

Уверяю, ни одно животное не пострадало во время этого трюка, но этому малышу не помешало бы принять ванну.
I want to assure you no animals were harmed during this trick, but this little fella could do with a bath

Если это трюк, ты за это заплатишь. – Никакого обмана.
If it’s a trick, you’ll pay for it.” “No trick.