Translation for "это тонко" to english

Это тонко

• it's thin
• it's a fine

Translation examples

it's thin

Как они складывают её, а это тонкое тесто и этот сырный соус..
And they fold it up and it's thin crust and the sauce and there's all the cheese.

Плоть между плавниками-радиаторами изменилась, местами стала толще и грубее, а местами - мягче и рыхлее. В специальных репродуктивных системах, которые воспроизводили сами себя под этим тонким покровом реальности, формировались зародыши устройств-существ.
The flesh between the radiating fins altered, becoming thicker and harder here, softer and more billowy there, as fetal creature-devices coalesced inside wombs that grew themselves just within its thin skin of reality.

it's a fine

Это тонкая грань, да?
It's a fine line, isn't it?

Это тонкая грань, м-р Карпентер.
It's a fine line, Mr. Carpenter.

Это тонкая полемика, а не колонка советов.
It's a finely-honed polemic, not a suggestion sheet.

– Как это тонко! Морис раздраженно махнул тростью.
“It’s so finely felt.” Morris gave his stick an angry swing. “Oh damnation!”