Translation for "это только средство" to english

Это только средство

• it is only a means
• it just means

Translation examples

it is only a means

Хотя принятие этой резолюции можно лишь приветствовать, это лишь средство для достижения цели.
While the adoption of the resolution is laudable, it is only a means to an end.

Упорядочение процедур и методов работы -- это лишь средство для достижения цели, а не самоцель.
The streamlining of procedures and working methods is only a means to an end; it is not the end itself.

Действительно, либерализация торговли или отмена государственного регулирования - это единственное средство, способствующее развитию на основе соблюдения прав человека, применение которого может потребовать принятия дополнительных политических мер в целях достижения желаемого результата.
Indeed, trade liberalization or deregulation is only a means to the end of rights-based development and may require supplementary policies in order to achieve the desired result.

Он предложил проинформировать другие механизмы Организации Объединенных Наций, занимающиеся вопросами пыток, об ответе государства-участника, поскольку в распоряжении Комитета имеется только это последнее средство оказать давление на государство-участник.
He had proposed informing other United Nations mechanisms dealing with torture issues of the State party's response as the Committee's only remaining means of exerting pressure on the State party.

— Клятва — это только средство.
An oath is only a means to an end.

Для него это только средство для достижения цели.
it’s only a means to an end for him.

— Ватан — это еще не спасение, — возразил Нур. — Это только средство, чтобы приблизиться к концу.
Nur had said. “It is only a means to an end. Salvation must still come from ourselves.”

– Почему? – Она сделала паузу. – Потому что власть, сила – это только средство, а не цель. – Теперь Сильвия смотрела на эколитария, но серьезность ее как рукой сняло. – Как вам нравится еда? Натаниэль не смог сразу ответить, поскольку рот у него был битком набит бобами. Наконец, прожевав, он сказал:
She paused. “Because power is only a means to an end, rather than the end.” Her eyes focused on him, but the seriousness was gone. “How do you like the food so far?” The Ecolitan couldn't answer, his mouth full, and finished the rather large bite he had taken. “Delicious.”