Translation for "это только пришло" to english

Это только пришло

• it just came

Translation examples

it just came

На самом деле, это просто пришло ко мне. Неплохо, да?
Actually, it just came to me. Pretty good, huh?

Эдгар опять смотрел ничего не выражающим взглядом. – Никто не говорил, – ответил он угрюмо. – Мне это просто пришло в голову.
Edgar gave the same blank stare. “Nobody told me,” he said sullenly. “It just came to me.”

А потом я почувствовал, тем особым чувством, которое возникает, когда ведешь переговоры, что еще один пункт, еще одно предложение перевесят чашу весов в мою пользу, и я добавил – ниоткуда, это просто пришло мне в голову пока я говорил – что пока я не свел знакомства с какими-нибудь шишками из Голливуда, я мог бы найти Оливеру работу у себя.
And when I felt, with that instinct you get in negotiation, that one more item, one more offer, would tip the balance, I added—from nowhere, it just came into my head as I spoke—that while I wasn’t acquainted with any Hollywood moguls, I might be able to find Oliver a job working for me.