Translation for "это только имеет" to english

Это только имеет

• it only has
• it only makes

Translation examples

it only has

Эта проблема имеет не только серьезные экономические и экологические последствия, но и значительные политические и социальные последствия.
This problem not only has serious economic and environmental consequences; it also has significant political and social effects.

На первый взгляд, это обязательство имеет лишь негативное значение, т.е. запрещение вмешательства государства.
At first sight, this obligation only has a negative meaning, i.e. a prohibition against State interference.

it only makes

Это заявление имеет смысл только как абстрактное суждение о декларациях независимости в целом (см., например, Консультативное заключение Верховного суда Канады, который пришел к такому абстрактному заключению по вопросу об отделении в международном праве, Reference by the Governor-General concerning Certain Questions relating to the Secession of Quebec from Canada, 1998, S.C.R., Vol. 2, p. 217, para. 112), но не в отношении конкретного одностороннего провозглашения независимости, которое было сделано в конкретных фактических и правовых обстоятельствах и которое может оцениваться на предмет его соответствия международному праву.
That statement only makes sense when made in the abstract about declarations of independence in general (see, e.g., the Advisory Opinion of the Supreme Court of Canada, reaching such a conclusion in the abstract with respect to secession in international law, Reference by the GovernorGeneral concerning Certain Questions relating to the Secession of Quebec from Canada, 1998, S.C.R., Vol. 2, p. 217, para. 112), not with regard to a specific unilateral declaration of independence which took place in a specific factual and legal context against which its accordance with international law can be judged.

Идея «смысла» зависит от размера и масштабов: спрашивать «что это означает» имеет смысл только в достаточно большой системе, в которой хватает места для многих значений.
The idea of "meaning" itself is really a matter of size and scale: it only makes sense to ask what something means in a system which is large enough to have many meanings.