Translation examples
Международная солидарность - это не только лучший выход из положения: это единственный ответ.
International solidarity is not only the best answer: it is the only answer.
Однако и это еще не все.
But not only that.
И это не только безнравственно.
This is not only immoral.
И это естественно.
This is only natural.
Но это только начало.
But this is only the beginning.
Но это не единственный пример.
But this is not the only example.
Это всего лишь оценка.
These are only estimates.
Но это было только на мгновение.
But only for a moment.
Это единственное правило.
This is the only rule.
Это всего лишь Живоглот…
It was only Crookshanks…
Ответ на это может быть только один.
There was only one thing for it.
– Да, но только это еще не все.
«Yes, but that ain't only a part of it.
— Потому что это, может быть, только случай.
“Because it may only be chance.”
но это было на мгновение;
but this only lasted one moment.
Не может быть, это мне так показалось.
Perhaps it was only my fancy.
Помни, что это ребёнок, помни что это…
Remember she is only a child, remember she is only
И это было отвратительно, но это не единственное подобное место, и не едиственная подобная практика.
And that was horrible, but it is not the only such place, not the only such practice.
Это не только его лучшая зацепка, это его единственная зацепка.
This was not only his best lead, it was his only lead.
Это было только для вас.
It was only for you.