Translation for "это толкование" to english

Это толкование

• this interpretation

Translation examples

this interpretation

Естественно, это толкование действует и в Португалии.
This interpretation is naturally valid for Portugal.

С тем чтобы поддержать это толкование, Суд признал, что
In order to support this interpretation, the Court held that it was

17. Это толкование имеет следующие последствия:
17. The consequences of this interpretation are as follows:

Это толкование отражало мир 60-х годов.
This interpretation reflected the world of the 1960s.

32. Представитель Швейцарии принял к сведению это толкование.
32. The representative of Switzerland took note of this interpretation.

Недоброжелатели Ходжи принялись было хулить это толкование, где падишах приравнивался к зайцу, но падишах заставил замолчать их хор, в котором был и новый главный астролог Сыткы-эфенди, и сказал, что запомнит слова Ходжи. Потом, наблюдая печальный конец орла, растерзанного соколами, и лисы, которая яростно защищалась, но была разорвана на мелкие куски сворой собак, он сказал, что львица родила двух детенышей: самца и самку, и что ему очень понравилась книга о животных; он стал расспрашивать о голубых крылатых быках в долине Нила и розовых кошках.
When Hoja’s rivals, among them the new Imperial Astrologer Sitki Efendi, criticized this interpretation for raising the spectre of death – even going so far as to compare the sovereign with a rabbit – the sultan silenced them all saying he would take Hoja’s words as the earring for his ear. Later, while they watched a black eagle attacked by falcons fight for its life, and saw the pitiful death of a fox mauled by ravenous hounds, the sultan said that his lion had given birth to two cubs, one male and one female, an equal number as Hoja had predicted, that he loved Hoja’s bestiaries, and asked about the bulls with blue wings and the pink cats who live in the meadows near the Nile.