Translation for "это так это" to english

Это так это

• this is so
• so it

Translation examples

this is so

Пап, это так Это нереально-
Dad, this is so It's really gonna-

Это так... это невероятно вкусно.
This is so... that is... that is really good.

Но если это так - это такое открытие... Этот малыш - человек и не человек.
But if this is so, this means the boy is human... and not human at the same time!

— Это так, это так. Но я…
Quite so, quite so. But I—

– Это так, это действительно так, и я чертовски рад.
"I'd say so, I'd really say so, and you're welcome to it.

Это хуже, это настолько хуже… — Хуже чего?
It’s so much worse — it’s ever so much worse.”

so it

Это... Это так... это прекрасно.
It's... it's so... it's beautiful.

Не пойму, отчего это происходит, но это так, это явно.
I don't know why, but it is so, it's obvious.

Это так... Это не... Если бы я могла делать это ближайшие 10 лет, этого было бы достаточно для меня
It's so... it doesn't... like, if we did that for the next ten years, it would be... that would enough for me.