Translation for "это так плохо" to english

Это так плохо

• this is so bad
• it's so bad
• so bad

Translation examples

this is so bad

Будет ли это так плохо?
Would that be so bad?

— Неужели это так плохо?
And would that be so bad?

Это очень плохо для тебя?
Is it so bad for you?

- Разве это настолько плохое определение?
‘Is that so bad a description?’

Она уже не совсем человек. – Это так плохо?
She was no longer fully human. "Is that so bad?"

– Если это такой плохой город, то зачем же он туда вернулся?
“If it’s so bad, why did he go back there?”

— Я чувствую себя бананом, с которого снимают кожуру. — Это так плохо?
“I feel like a banana being unpeeled.” “Is that so bad?”

– Потому что она осквернила тебя... из-за нее ты стал стремиться к любви... – Разве это так плохо?
“Because she tainted you… she made you want love.” “Is that so bad?”

— Это очень плохое место, — объяснил Аззи. — Настолько плохое, что там нарушаются даже законы ада.
"They're so bad," Azzie said, "that they even contravene infernal law."

it's so bad

Возможно, это так плохо, что это хорошо.
Maybe it's so bad that it's good.

О, да, это так плохо прямо сейчас
Oh, yeah, it's so bad right now,

Сайт "Это так плохо..." в обмен на моё молчание.
It's So Bad... in exchange for my silence.

Не знаю, почему ты думаешь, что это так плохо.
I don't know why you think it's so bad.

Но похоже, вы и не думаете, что это так плохо.
But you don't seem to think it's so bad.

so bad

Она уже не совсем человек. – Это так плохо?
She was no longer fully human. "Is that so bad?"

— Я чувствую себя бананом, с которого снимают кожуру. — Это так плохо?
“I feel like a banana being unpeeled.” “Is that so bad?”

– Потому что она осквернила тебя... из-за нее ты стал стремиться к любви... – Разве это так плохо?
“Because she tainted you… she made you want love.” “Is that so bad?”