Translation for "это так естественно" to english

Это так естественно

• it's so natural
• so naturally

Translation examples

it's so natural

Когда я вижу людей с детьми, это так естественно.
When I see people with their kids, it's so natural.

«Жена? – отразилось на лице Гертруды Зоммерфельд. – Люди смертны, это так естественно… При чем тут жена?»
- reflected on the face of Gertrude Sommerfeld. “People are mortal, it’s so natural ... What does the wife have to do with it?”

so naturally

Для вас это так естественно, да, - убивать?
It comes so natural to you, does it not, to kill?

Погода стояла такая теплая, что это было естественно.
The evening had been warm, so naturally there were.

— Но чуть ли не первое, что мне в вас понравилось, это ваша естественность.
But almost the first thing I liked in you was that you were so natural.

Поэтому, естественно, тебе надо это знать.» «Естественно», сказал я.
So naturally, you want to know about what." "Naturally," I said.

Мой вопрос показался вам крайне бестактным, да? Не отрицайте, я вижу. А ведь для русских это вполне естественно.
You think it impertinent if I ask the questions that we Russians feel are so natural.

Я многих из них повидала на своем веку, но это столь естественное для человека явление не просто им достается.
I have met many in my travels, and that human thing we all do so naturally does not come easy to them.

и это настолько естественное и сильное свойство моей натуры, что мне думается, среди моих не очень далеких предков наверняка был какой-нибудь неисправимый бродяга.
it is so natural to me, and strong with me, that I think I must be the descendant, at no great distance, of some irreclaimable tramp.

— Где вы могли научиться так играть, как вы играете? — спросила добродушная миссис Борум, снова обращаясь к мисс Сневелличчи. — Право же, я понять не могу (Эмма, не таращи глаза): в одном месте вы плачете, а в другом смеетесь, и все это так естественно, ах, боже мой!
'I am sure, where you ever learnt to act as you do,' said good- natured Mrs Borum, turning again to Miss Snevellicci, 'I cannot understand (Emma, don't stare so); laughing in one piece, and crying in the next, and so natural in all--oh, dear!'