Translation for "это тайна" to english

Это тайна

• it's a secret
• a mystery

Translation examples

it's a secret

— Штаб-квартира Ордена Феникса, — мгновенно ответил Рон. — Может, кто-нибудь скажет мне наконец, что это за Орден такой? — Это тайное общество, — быстро сказала Гермиона. — Его основал Дамблдор, он же и возглавляет.
“Headquarters of the Order of the Phoenix,” said Ron at once. “Is anyone going to bother telling me what the Order of the Phoenix—?” “It’s a secret society,” said Hermione quickly. “Dumbledore’s in charge, he founded it.

– Если это тайная религия…
“If it's a secret religion—?”

Но об этом говорить нельзя. Это тайна.
But I’m not to say. It’s a secret.’

Это тайный храмовый язык…
It's a secret language of the temple—'

Но мы отправляемся за приключениями. Это тайна.
But we're going on an adventure. It's a secret.

— Не знаю, является ли это тайной...
"I don't know if it's a secret or not...

Я бы сказал вам больше, парни, но это тайна.
I’d tell you something else, boys, but it’s a secret.

— Это тайное общество, — быстро сказала Гермиона.
“It’s a secret society,” said Hermione quickly.

Господи, разве это тайна, чем мы занимаемся в Охотничьем Мире?
God knows it’s no secret what we do in Hunt world.”

– О, я проговорилась! – смущенно воскликнула горгона. – Ведь это тайна. А в зеркале события разворачивались своим чередом.
the Gorgon fussed. “It’s a secret.” In the mirror, the action continued.

- Это настолько... Словом, это тайна, которую я могу прошептать только тебе на ухо.
“It’s so secret I can only whisper it into your ear.”

a mystery

Жизнь - это тайна.
Life's a mystery.

Ну, жизнь это тайна.
Well, life is a mystery.