Translation for "это сразу" to english

Это сразу

• it right away
• it immediately

Translation examples

it right away

Тристан это сразу понял.
Tristan realized it right away.

Не уверена, что он сможет прочитать это сразу.
He won't read it right away.

И все остальные могут увидеть это сразу же.
And everyone else can see it right away.

Старина Блор это сразу понял, по инициалам на моём чемодане.
Old Blore spotted it right away. The initials on my suitcase.

- Делай это сразу, или вообще этого не делай.
YOU KNOW, YOU DO IT RIGHT AWAY, OR YOU DON'T DO IT AT ALL.

Жаль только, что ты не сказал это сразу. Нормально, откровенно.
I would just prefer if you told me about it right away.

Я не могу сделать это сразу - ты же видишь, как он щедр и великодушен.
I can't do it right away. You see how generous he has been.

Я здесь потому, что потому что я хочу, чтобы ты знал что Кристиан сказал мне это, и потому что я хочу, чтобы мы забыли это сразу же, потому что сейчас я хочу дружить с тобой.
I'm here because because I want you to know that Christian told me that, and because I want us both to forget it right away, because for now, I want to be friends with you.

Я это сразу поняла.
I realized that right away.

Да, она это сразу заметила.
Yes, she'd noticed that right away.

Питер это сразу заметил.
Peter noticed that right away.

Кейн и я это сразу заметили.
Caine and I noticed that right away.

Я обязан был понять это сразу.
That should have tipped me off right away.

Грант и опекун Присциллы заметили это сразу же.
Grant and Priscilla's guardian noticed it right away.

Я ошибался во всем и увидел это сразу.
I was wrong about everything, I see that right away.

Это сразу решило бы вопрос о количестве.
That would clear up this whole numbers confusion right away.

— Разумеется, художник, дорогой, я это сразу поняла.
Of course you are, hon, I knew right away.

Однако доктор — Ребекка заметила это сразу же — был ею недоволен.
But the doctor, Rebecca could see right away, was irritated with her.

it immediately

- Это сразу возбуждает?
- Do you feel it immediately?

Ладно, запустите это сразу во все СМИ.
Okay, run it immediately, all media outlets.

И когда вы отправляете несколько слов не тому адресату, и это сразу же разрушает всю вашу жизнь, это называется... ♪ Сообщение-апокалипсис ♪
And when you send a few words to the wrong recipient and it immediately destroys your entire life, that's called a... ♪ Message-pocalypse ♪

Ошибка, и она это сразу же понимает.
A mistake, and she knows it immediately.

Животное в нем ощутило это сразу.
The animal in him sensed it immediately.