Translation for "это сражение" to english

Это сражение

• this battle

Translation examples

this battle

По большому счету, мы ведем это сражение в одиночку.
We have largely fought this battle alone.

Это сражение было вызвано весьма серьезной военной агрессией в отношении нашей страны.
This battle was a grave military invasion against us.

Это сражение надо вести каждый день за утверждение верховенства права над варварством войны.
This battle must be fought every day to assert the primacy of the rule of law over the barbarism of war.

Но, поскольку мы должны вместе выиграть это сражение, я приглашаю сейчас все страны присоединиться к переговорам и утверждению декларации о международной преступности и безопасности граждан.
But because we must win this battle together, I now invite every country to join in negotiating and endorsing a declaration on international crime and citizen safety.

- Таким образом тротуар выигрывает это сражение.
-So pavement's gonna win this battle.

Я собираюсь выиграть это сражение.
I'm gonna win this battle if it kills me.

- Не было никакой чести в этом сражении.
- There was no honour in this battle.

Это сражение решит судьбу мира!
This battle is a showdown with control of the world at stake!

Чтобы знать, каков интерес к этому сражению.
To know what the interest is in this battle.

Даю вам слово, что после этого сражения вы будете реабилитированы.
You'll be honorably reinstated after this battle.

- Они - наши войска в этом сражении за выживание.
-They are our troops in this battle for survival.

Может это сражение и закончено, но будут и другие.
This battle may be over, but there will be others.

Вам предоставляется возможность поучаствовать... в реконструкции этого сражения.
You are being given the opportunity to take part... in a reenactment of this battle.

Вы знаете, что я упрям, Тилк, но это сражение, боюсь оно для меня последнее.
You know that I am stubborn, Teal'c, but this battle I fear I cannot win.

Это сражение вы выиграете сами.
This battle is yours alone.

Да, мы определенно выиграли это сражение.
Sure, we won this battle.

– Ты серьезно настроен на это сражение?
“You feel that strongly about this battle?”