Translation examples
Я спросил, это смерть?
I said, is it death?
Это смерть плачет по тебе.
It's death weeping for you.
- эта смерть кровавая и быстрая.
- its death bloody and swift.
Это смерть в разведённом виде.
It's death in a concentrated form.
Это Смерть зовет вас, месье.
It's Death, Monsieur, who's calling you.
И вдруг – телефон: это смерть.
Suddenly: a telephone, and it’s death.
Это смерть, думал он.
It's death, he thought.
— Это смерть для тинкера, — сказала Лидди.
“It’s death for the Composite,” Liddy said.
Это смерть идет – вот что.
It's death, that's what I'm suffering from.
Это смерть, Лу-Энн, смерть при жизни.
It’s death, LuAnn, death in life.
Полная консервация не есть жизнь, Элли, это – смерть.
Perfect preservation isn't life, it's death.
«Нет, Джон, его нельзя говорить.» «Это смерть, Джон.»
"You can't say it, John." "It's death, John."
Они уверены, что я все еще сплю, - Он пожал плечами, - Какая важность? Это смерть.
They must believe I'm still asleep." He shrugged. "What matter? It's death."
Война — это не игра, это смерть, и только мир может ее победить.
War isn’t a game. It’s death, and peace is the only way to set things right.”
"Видеодром" - это смерть
Videodrome is death.
Если это смерть, то до чего же она приятна и радостна!
If this be death, then death is sheer joy!
А другой — это Смерть.
But the next man is Death.
Миньонетка — это смерть.
The minionette is death.
Я себе сказал: "Это смерть".
I said to myself, "This is death."