Translation for "это работает так" to english

Это работает так

• it works like that
• it works

Translation examples

it works like that

Я имею в виду, я не думаю что это работает так, но я полностью с тобой согласна.
I mean, I don't think it works like that, but I totally get your point.

Вот как это работает: Если слышите сирену скорой помощи, Волшебная реплика Вселенной напоминает вам, что вы должны быть благодарны за прекрасное здоровье.
It works like this: If you hear an ambulance siren, the magic cue from the Universe is to be grateful for perfect health.

Я не думала, что это работает подобным образом, – сказала доктор Малон, усаживаясь. – Я считала, что запрос рассматривается другими учёными, и так далее.
I didn't think it worked like that,» said Dr. Malone, sitting up. «I thought they went on peer review and so on.»

Женщины от него прямо с ума сходят, не то что от этого придурковатого мягкотелого Мессии. Так что подсуньте им Дьявола вместо Бога, и власть вам обеспечена… Это работает как швейцарские часы!
He's the one puts the ladies in a lather, not that simpering, doe-eyed Messiah. Throw the Devil in to spice up the soup, and you've got yourself a flawless formula for religion hegemony. Worked like a Swiss watch.

it works

Обычно это работает так, Люцифер.
This is how it works, Lucifer.

В смысле, вот- вот как это работает, так?
I mean, that's... That's how it works, right?

Если я всё правильно понимаю, то это работает так.
If I understand this correctly, this is how it works.

Ты не можешь, прийти к ним, они сами придут к тебе, здесь это работает так.
You don't get to come to them, They come to you, that's how it works around here.

Как это для вас ни печально, но вы в Нью-Йорке, и здесь это работает так.
Well, unfortunately for you, you are in New York, and this is the way it works.

мы получили множество информации о бомбах, уране, о том, как все это работает, и многом ином;
we’d worked out lots of stuff about bombs and uranium and how it worked, and so on;