Translation for "это приравнивают" to english

Это приравнивают

• it is equated
• that equates

Translation examples

that equates

65. Статистический центр Исламской Республики Иран сообщил, что национальный уровень безработицы среди женщин в период 2013 - 2014 годов (20,8 процента) значительно выше, чем среди мужчин того же возраста (8,5 процента) и что рост безработицы среди женщин за последние четыре года привел к увеличению этого разрыва на 97 процентов (см. диаграмму VI). Разрыв в уровне безработицы между мужчинами и женщинами гораздо больше для лиц с более высоким уровнем образования, в результате чего женщины, имеющие высшее образование, имеют в три раза больше шансов остаться без работы, чем их коллеги-мужчины (см. диаграмму VII). Правительство утверждает, что благодаря экономическому развитию уровень безработицы сократился за указанные годы как для мужчин, так и для женщин и что это приравнивается к отсутствию дискриминации в отношении женщин.
65. The Statistical Centre of the Islamic Republic of Iran reported that the national unemployment rate in 2013-2014 for women (20.8 per cent) was significantly higher than for men of the same age (8.5 per cent) and that increases in female unemployment over the past four years had widened that gap by 97 per cent (see figure VI). Unemployment gaps between men and women are significantly greater for individuals with higher levels of education, rendering women with post-secondary degrees three times as likely to be unemployed as their male counterparts (see figure VII). The Government maintains that unemployment levels declined for the cited years for both men and women owing to economic developments and that that equates to an absence of discrimination against women.