Translation for "это приносило" to english

Это приносило

• it brought

Translation examples

it brought

Не очень-то интересная жизнь, и удовлетворения ему это приносило мало.
It didn't seem much of a way to live and it brought him no satisfaction.

Двигаясь по холму Шут-Ап, он говорил себе, что теперь знает, почему плохо лгать и фантазировать: это приносит слишком много неприятностей, страданий и боли.
He told himself as he drove down Shoot-up Hill that he knew now why lying and fantasising was wrong. Because it brought so much trouble and misery and pain.

Я возразила, сказав, что у бедняги был просто стеклянный глаз и что он в этом не виноват, а она добавила, что у него глаза смотрели в разные стороны (что соответствовало действительности) и что это приносит несчастье.
and I said it was only a glass eye, and he couldn’t help that, poor man, and she said his eyes looked different ways, they were cross-eyes—which, of course, they were. And she said it brought bad luck.

в какой-то момент он сообщил мне то, что врезалось в память, что он перед встречей должен прикоснуться рукой к голове ребенка, так, что-то вроде ласки, к голове ребенка, и это приносит ему удачу… и еще сказал, что в тот день, перед встречей со мной, он вышел из раздевалки, как обычно, и зашагал к рингу, рассекая толпу, и постоянно оглядывался вокруг, но не видел ни одного ребенка, и когда вошел на ринг, все аплодировали, кричали, но он думал об одном: нет ребенка, чтобы прикоснуться к его голове, и уже там, на ринге, в последние секунды перед ударом гонга, все еще искал ребенка в первом ряду. Но там сидели только взрослые. И старики.
at some point he told me something that stayed with me, he told me that, before a fight, he had to touch a child on the head, like so, a caress, something like that, a child, it brought him luck, and he told me that that day, against me, he goes out of the dressing room and then, as usual, heads for the ring, walking through the crowd, and the whole time he’s looking around, and there’s not a kid to be seen, and when he gets to the ring, and everyone’s clapping and shouting, all he can think about is that he hasn’t found a child to touch on the head, and even then, standing in the ring, in the last seconds before the gong, he’s still looking for a kid in the first rows. And he said that all he saw was adults.