Translation examples
(Это правило основывается на правиле 130, предложенном Австралией.)
(This rule draws on rule 130 proposed by Australia.)
(Это правило основано на правиле 136, предложенном Австралией)
(This rule is based on rule 136 proposed by Australia.)
Это правило, и я не придумываю такие правила.
That's the rule, and it's a rule I didn't make.
Это правило является безоговорочным.
This rule is unconditional.
Это правило предусматривает следующее:
This rule is as follows:
Это правило основано на обычае.
This rule is rooted in custom.
Это правило представляется ненужным.
There seems no point to this rule.
И это правило никем не оспаривается.
This rule is not challenged by anyone.
Это правило не знает исключений.
This rule knows no exceptions.
Это правило действует на всех фабриках?
- All unions have this rule?
Мы не защищаем эти правила.
OLIVER: We're not defending this rule.
Нет никаких оснований для этого правила.
There's no rational basis for this rule.
Все упирается в это правило.
This is... This rule alone is a problem.
Мы не можем освободить себя от этого правила.
We can't exempt ourselves from this rule.
Но боюсь, что это правило придётся нарушить.
Well this rule, I'm afraid, must be broken.
Если нарушите это правило, вы будете убиты.
If you break this rule, you'll be killed.
Я никогда не отступал от этого правила.
I have never, ever, deviated from this rule.
Ты отменяешь это правило?
Are you suspending this rule?