Translation for "это породило" to english

Это породило

• it spawned
• this has given rise to

Translation examples

this has given rise to

Это породило весьма серьезный гуманитарный кризис, как сообщают все учреждения Организации Объединенных Наций.
This has given rise to a very serious humanitarian crisis, as all United Nations agencies have reported.

В свою очередь, это породило определенные сомнения в отношении полезности посещения страны Специальным докладчиком на данном этапе.
This has given rise to some misgivings about the benefit to the country of a special rapporteur's visit at this juncture.

Это породило вызывающую тревогу тенденцию подвергать сомнению моральный авторитет Организации Объединенных Наций, угрожать ее сотрудникам, занимающимся вопросами мира и развития, и подрывать доверие к ней и ее эффективность как глобального арбитра и гаранта прогресса человечества.
This has given rise to a disquieting tendency to flout the moral authority of the United Nations, endanger its agents for peace and development, and undermine its credibility and effectiveness as global arbiter and guardian of human progress.

В свете этих непредсказуемых изменений мы неизменно соглашались в ряде деклараций с тем, что действительно начался этап консенсуса и это породило новые надежды и новые ожидания в отношении возможности преодоления проблем отставания в экономическом развитии.
In the light of these unpredictable changes, we have repeatedly agreed, in a number of declarations, that a stage of consensus has indeed begun, and this has given rise to new hope and created new expectations of being able to overcome the problems of underdevelopment.