Translation for "это помогло ему" to english

Это помогло ему

• it helped him

Translation examples

it helped him

Это помогло ему определить некоторые важнейшие проблемы, стоящие в настоящее время перед коренными народами, в том, что касается их прав человека.
This helped him to identify some crucial concerns that indigenous peoples are currently facing with regard to their human rights.

Он сказал, что это помогло ему со спиной.
Said it helped him with his back.

думаю, это помогло ему воспринимать себя как зрелую личность.
I think it helped him to, take on the role of the adult.

Это помогло ему найти новую работу. В "Реформ-энтерпрайзес".
Got to think it helped him get a new job with Reform Enterprises.

Казалось, это помогло ему.
It seemed to help him.

– И как ему это помогло?
“And look how much that helped him,”

Стал пробирать холод, и это помогло собраться с мыслями.
It was cold, and the chill helped him organize his mind.

Люк тоже случайно вдохнул его, и это помогло ему восстановить силы.
Luke caught a whiff of it and it helped him regain his strength.

Как бы хотел понять, почему в первый раз это помогло ему, так изменило его.
He wished he understood why it had so helped him and transformed him that first time.

Я поднял ружье, и это помогло. — Давно, — сказал он. — Очень давно.
I twitched the muzzle of the gun and helped him make it up. "Long ago," he said. "Very long ago."

Казалось, она отдала отцу все свои силы, всю кровь, и это помогло ему.
She would have given him all her strength, all her lifeblood, if it would have helped him.

И это помогло бы ему уразуметь, почему изготовлять бумажные цветы или, например, вертеть мельницу — работа, а сбивать кегли и восходить на Монблан[9] — удовольствие.
And this would help him to understand why constructing artificial flowers or performing on a tread-mill is work, while rolling ten-pins or climbing Mont Blanc is only amusement.

Как будто он хотел лепить наши души по своему образу и подобию, чтобы мы думали и поступали, как он,– словно это помогло бы ему обмануть старуху с косой, обрести своего рода бессмертие.
that he wanted us to be images of himself, thinking the way he thought, doing what he would have done, as if that would help him cheat death, make him less mortal somehow.