Similar context phrases
Translation examples
Утверждение проекта резолюции и проекта Соглашения об осуществлении Части ХI Конвенции - это плод таких длительных переговоров.
The adoption of the draft resolution and draft Agreement relating to the Implementation of Part XI of the Convention is the fruit of such a lengthy process of negotiation.
И если мир -- это плод справедливости, то не будем забывать, как напоминал нам папа Иоанн Павел II, что не может быть справедливости без прощения; а главное -- взаимного прощения.
And if peace is the fruit of justice, let it not be forgotten -- as Pope John Paul II has reminded us -- that there can be no justice without forgiveness; indeed, without mutual forgiveness.
Мексиканец скажет, что надеждой сыт не будешь, но она позволяет вам сохранить душу; представитель африканского народа канури скажет, что надежда - это стержень; филиппинец скажет, что дерзание - это плод надежды, а мальтиец скажет, что тот, кто перестанет надеяться, умрет.
The Mexican says that you cannot fill your stomach with hope, but it will keep the soul in your mouth; a Kanuri African will say that hope is the pillar; the Filipino says that daring is the fruit of hope and the Maltese says that he who gives up hope dies.
Это плод нашего опыта, и он обнажает самый корень наших надежд.
'It is the fruit of our experience 'and, in its heart, it bares the seed of all our hopes.'
– Это плод из Земного Рая, – ответил я. – Волшебная штука.
"This is the fruit of the Earthly Paradise," I said.
Это плод мыслей и трудов всей моей жизни.
It is the fruit of a lifetime of thought and study and labor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test