Translation for "это паломничество" to english

Это паломничество

• this is a pilgrimage
• this pilgrimage

Translation examples

this is a pilgrimage

Папа еще должен будет произнести публично то, что он уже сказал в частной беседе, но это только вопрос времени, может это случится в кульминационный момент первого Паломничества… если этому паломничеству позволят свершиться.
The pope had yet to say publicly what he said privately, but that could only be a matter of time, perhaps at the culmination of the first Pilgrimage . if that Pilgrimage were allowed to occur.

this pilgrimage

17. Одним из положительных сдвигов за рассматриваемый период было предоставление 160 киприотам-грекам разрешения на посещение 15 августа 1996 года монастыря апостола Андрея, несмотря на тот факт, что это паломничество впоследствии было отменено по причине бурных демонстраций и последующих событий, имевших место в Дхеринии 11 и 14 августа.
17. A positive development during the period under review was that 160 Greek Cypriots were granted permission to visit the Apostolos Andreas monastery on 15 August 1996, even though this pilgrimage was subsequently cancelled owing to the violent demonstrations and subsequent events that occurred at Dherinia on 11 and 14 August.

Это паломничество... было бессмысленным
This pilgrimage...was for nothing.

Это паломничество должно было научить его истинному раскаянию
This pilgrimage was to teach him true remorse.

Хотел бы я, чтобы все наши послушники могли бы видеть это паломничество
I wish that all our novices could witness this pilgrimage for themselves.

Должно быть, потребовалось немало, чтобы совершить это паломничество в загадочную комнату в башне.
Must've taken a great deal to make this pilgrimage up to the mysterious tower room.

Ребята, я просто хотел поблагодарить вас всех за то, что приняли участие в этом паломничестве в величественную Австралию, которая некогда была колонией для уголовников.
Hey, guys, I just wanted to say thanks for being a part of this pilgrimage to majestic Australia, which was once a penal colony.

Это паломничество может оказаться нашим последним шансом.
This pilgrimage may be our last chance.

– Можете сами спросить его, – произнес Арни. – Он здесь по доброй воле: он – взрослый человек и отдает отчет в своих поступках. Спросите его: по собственной воле он отправился в это паломничество?
“Ask him,” Arnie said. “He’s coming of his own free will; he’s a grown man, he knows what he’s doing. Ask him if he isn’t voluntarily coming along on this pilgrimage.”

– Хватит прятаться за пошлой пикировкой, – сказал он. – Мне кажется, пора признать, что каждый из нас захватил в это паломничество нечто такое, благодаря чему – он или она – надеется избежать гибели, когда наступит час нашей встречи с Повелителем Боли. Поэт засмеялся.
he said. “It is time to admit that each of us has brought on this pilgrimage something which he or she hopes will alter the inevitable outcome when the moment arrives that we must face the Lord of Pain.” The poet laughed.