Translation for "это отставание" to english

Это отставание

• this lag
• this gap

Translation examples

this lag

Это отставание оживления на рынке труда продолжает сказываться на реальном секторе экономики через посредство общего уровня безработицы, неполной занятости, отсутствия роста заработной платы и доходов и снижения объема внутреннего потребления, т.е. отражается на главных движущих силах роста.
This lag in the jobs market continues to adversely affect the real economy through overall unemployment, underemployment, suppressed wages and incomes, and a decline in domestic consumption, all of which are key drivers of growth.

this gap

Это отставание особенно очевидно в том, что касается трех наиболее серьезных пандемических заболеваний - ВИЧ/СПИДа, малярии и туберкулеза.
This gap is most apparent with regard to three of the most significant pandemic diseases -- HIV/AIDS, malaria and tuberculosis.

По данным одного из последних исследований, в период 2001 - 2004 годов женщины в среднем получали 75 процентов заработной платы мужчин, т.е. на 25 процентов меньше, причем это отставание носит более явно выраженный характер в неформальном секторе (31 процент), чем в формальном (17 процентов)30, и был сделан вывод о том, что <<многие женщины считают, что им и членам их семей более целесообразно развивать собственные предпринимательские инициативы, что позволяет им самостоятельно определять собственные условия труда>>31.
A recent study found that, between 2001 and 2004, women earned, on average, 75 per cent of the income earned by men, representing a gap of 25 per cent. The gap was higher in the informal (31 per cent) than in the formal sector (17 per cent),30 as a result of which "many women consider it preferable for themselves and their families to engage in their own businesses, which allow them to create their own working conditions".31