Translation for "это отношение" to english

Это отношение

• this attitude

Translation examples

this attitude

К сожалению, с течением времени появляются признаки того, что это отношение меняется.
Regrettably, with the passage of time this attitude is showing signs of changing.

Это отношение к нуждам и желаниями народа Токелау неоднократно получало одобрение со стороны указанных комитетов.
This attitude towards the needs and aspirations of the people of Tokelau has been favourably acknowledged by these committees on many occasions.

Мне не нравится это отношение.
I-I'm not loving this attitude.

Твое это отношение становится опасно для всех нас.
This attitude of yours is dangerous for all of us.

И, чесно говоря, это отношение до сих пор не на высоте.
And frankly, this attitude... still isn't up to the mark.

И учитывая это отношение, у вас не было собственных целей?
And given this attitude, don't you have an ax to grind?

Это отношение к жизни, противоположное тому, которое рассматривает жизнь как длинную череду обязанностей.
It is an attitude to life directly opposed, perhaps, to that attitude which sees life only as a series of duties to be performed or burdens to be borne.

И особенное это отношение распространено повсеместно, где встречается вид Gallus Domesticus.[8] У китайцев, например, он олицетворяет принцип Ян, то есть смелость, благожелательность, достоинство и верность.
And this attitude is particularly common everywhere the species Gallus domesticus, the domestic cock, is to be found. To the Chinese, for instance, it embodies the principle of yang, that is, courage, benevolence, dignity, and fidelity.

Я смотрел на окружавших меня людей, сравнивал выражение их лиц с тем отношением, которое высказал каждый из них, и сопоставлял это отношение с реальной ситуацией и с тем преступлением, которым мы занимались. Поняв, что тону в трясине всевозможных мотивов и самых невероятных методов изобличения преступника, я уже готов был сдаться, как вдруг передо мной забрезжил свет.
I looked at the faces around me and compared them with the attitudes they’d been showing, compared the attitudes with the reality of the situation and the kind of crimes we’d been dealing with, and found myself slowly sinking into a morass of possible motivations and unlikely exposure methods, and just as I was about to give up in disgust I saw a glimmer of light.