Translation for "это относилось" to english

Это относилось

• it related
• it referred

Translation examples

it related

Это относится к твоему делу.
It relates to your case.

Во-вторых, это относится ко всем – все какают.
B, it's relatable, everybody poops.

Как это относится к сегодняшнему взрыву?
How is it related to the explosion today?

Видимо, это относится к американским гонкам "Инди-500".
Apparently, it relates to the Indy 500 race in America.

Говорить о марке акт и как это относится к текущий политический вопрос.
Talk about the Stamp Act and how it relates to a current political issue.

Я думаю я могу соеденить вас с кем-нибудь, из пресс-службы вернут вам, если это относится к...
I think I'm gonna have somebody from the press office get back to you if it relates to....

Он сказал, что это для нашей коллекции, но, думаю, мы можем догадаться, что это относится к вам.
He said it was to add to our collection, but I think we can guess it relates to his regard for you.

Да, это относится к тому, что он говорил прежде, ведь в продвижении этого тура использовались европейские фашистские или псевдо-коммунистические изображения.
Well, it's related to what he was talking about before, because the promotion for this tour features this old-Europe fascist imagery, or pseudo-Communist imagery.

Это был основательно плохой день в чертовой бесконечности плохих дней, так что мне нужно Знать кто ты,что ты делаешь здесь. И как это относится ко мне.
This has been a monumentally bad day in a sea of bad days, so I'm gonna need to know who you are, what you're doing here, and how it relates to me, or I'm gonna rip your throat out.

— Это относится к урагану, который мы пытаемся опередить?
Does it relate to the storm we're trying to outdistance—Happy Bottom?

it referred

Это относится только к ней.
It refers only to hers.

-Это относится к этому абзацу? -Совершенно верно.
- And it refers to this paragraph?

- Это относится к тем, кто не является однозначно мужчиной или женщиной.
It refers to someone who's not strictly male... Or female.

На самом деле, это относится к разделу 46.02 из Уголовного кодекса штата Техас В отношении скрытого оружия.
Actually, it refers to section 4602 of the Texas State Penal Code in regards to concealed weapons.

Особенно потому, что это относится к парню, чье имя написано на файле, который она все еще тебе не отдала.
Specifically, as it refers to the guy whose name is on the file she still hasn't handed you.

Далри подумал, что это относится к делу о краже головных уборов.
Dalrye thought it referred to the hat affair;