Translation for "это от бога" to english

Это от бога

• it is from god
• is from god

Translation examples

it is from god

Ванна – это дар богов, завещанное нам богами наследство для радости и наслаждения».
The bath is a gift to us from God or the gods, a god-bequeathed pleasure to be enjoyed and treated as such.

Но теперь она не парализовала ноги, потому что я черпал силы у неведомых этим людям богов и у созданий, чьих имен невежественные крестьяне, одним из которых раньше был и я, не знали.
But it could not paralyze my feet as it had once done, because I drew my strength now from gods unknown here, and creatures for whom these filthy peasants, of which I had been one, had no name.

Рута Бет не задала им ни одного вопроса. Стоило ей только взглянуть на живописную троицу, как ей все стало ясно. Она поняла, что это сам Бог послал ей награду за долгие годы тоскливого одиночества.
Ruta Beth asked no questions. She took one look at the trio and knew who they were and why they were there. It was the message from God she had been expecting these long, lonely years.