Translation for "это особый случай" to english

Это особый случай

• this is a special case
• a special case

Translation examples

this is a special case

d) И наконец, это -- особый случай, когда нет необходимости в том, чтобы исполнитель знал о решении такого органа.
(d) Finally, this is a special case where it is not necessary that the perpetrator have any knowledge of the action by the organ.

Я думаю, что это особый случай, связанный с проблемой этики в средствах массовой информации, который заслуживает того, чтобы стать предметом изучения.
I think this is a special case of ethics in media communications that deserves to be studied.

Сегодня вечеринка, так что это особый случай.
There's a party today, so this is a special case.

Послушай, ненавижу просить о подобных вещах, но это особый случай.
Listen, I hate to ask for favors like this, but this is a special case.

a special case

Перемещение беженцев -- это особый случай.
The movement of refugees is a special case.

Селения на Карпасском полуострове -- это особый случай, и я коснусь их в разделе, посвященном территории.
The Karpas villages are a special case -- I shall refer to these in the section on territory.

Брчко — это особый случай, и потребности в переводчиках описываются в разделе IV ниже.
Brcko is a special case and the requirements for language assistants are described in section IV below.

Зимбабве -- это особый случай с учетом потенциального размера концессий, приписываемых зимбабвийским компаниям.
Zimbabwe is a special case given the potential of concessions attributed to Zimbabwean companies.

Хотя мы признаем, что были и другие великие и столь же ужасающие трагедии, мы считаем, что рабство -- это особый случай.
While we recognize that other great tragedies of history have been equally horrendous, we make a special case for slavery.

137. В отношении третьего абзаца автор отметил, что это особый случай, входящий в сферу прогрессивного развития международного права.
137. Concerning the third tier, the sponsor observed that it was a special case falling within the area of progressive development of international law.

Смотрите, это - особый случай.
Mind you, he's a special case.

Она.. Она - это особый случай.
She's, uh, she's a special case.

— И даже Снегга? — спросил Гарри. — Ну, — уклончиво сказал Люпин, — Снегг — это особый случай… Он ведь никогда не упускал возможности пальнуть в Джеймса каким-нибудь заклятием.
said Harry. “Well,” said Lupin slowly, “Snape was a special case. I mean, he never lost an opportunity to curse James so you couldn’t really expect James to take that lying down, could you?”

И все-таки Льюс — это особый случай.
However, Luce was a special case of it;

– Это особый случай, – сказал я. – Скажу честно, Высшие напуганы.
'This is a special case,' I said.