Translation examples
Да, внешность обманчива - это опасный хищник.
Despite appearances, it is a dangerous animal.
Мы пришли к выводу, что это опасно.
We have concluded that it is a danger.
Обещай мне, Грир, это опасный мир
Promise me, Greer, for it is a dangerous world.
Это опасное вещество и обращаться с ним нужно с крайней осторожностью.
It is a dangerous product. You have to respect proportions and doses.
Это опасно, но это - великолепная возможность поймать этого парня.
It is a dangerous thing to do, but it is probably our best shot at catching this guy.
Далась ему эта опасность!
Danger!... What does he mean by danger?
Так. И от кого исходит эта опасность?
Now, about this danger.
Я же говорил, что это опасно.
I warned you about this danger!
Я не выдержу в этом опасном месте.
I can't stand this dangerous place.
Зачем вам сдалась эта опасная профессия?
You've no business doing this dangerous job.
Как будто эта опасность, эта неопределенность...
It was as if this danger, this uncertainty...
И кто же эта опасная женщина?
And who is this dangerous woman you talk about?
Это опасный мир не оставил вам никакого выбора.
This dangerous world left you no choice.
Она там, посреди всей этой опасности.
She's out there, in the midst of all this danger.
Только дикие звери рыщут в этих опасных местах.
Only wild animals foray in this dangerous place.