Translation examples
И это объясняется не только тем, что он олицетворял собой дух Палестины, хотя это так и есть.
It is not just because he epitomized the spirit of Palestine, though he did that as well.
Он подтвердил это.
He affirmed it.
Это действительно так.
He was correct.
Он сказал это ему.
He was telling him.
Он заявил, что он не в состоянии добавить что-нибудь к этому или провести официальный брифинг по этому вопросу.
He stated that he was not in a position to say anything more, or organize a formal briefing on the matter.
Если это так, то он должен вновь и вновь пытаться понять наше намерение, пока ему это не удастся.
If that is true, then he should try again and again until he understands that intention.
Это он, начал убивать.
It is he who slaughters.
Должно быть, это он.
Should be, it is he.
Это он отправил гонца.
It is he who sent word.
Это Он повелевает тебе!
It is He who commands you!
Это он тебя сдал.
It is he has put you.
Это он послал нас сюда.
It is He who sends us!
- Ведь это он послал художника!
- It is he who sent the painter!
Это он сделал, я знаю, это он!
“HE DID IT, I KNOW HE DID IT—”
Он не мог в это поверить; он не хотел в это верить;
He did not believe it; he would not believe it;
И как это я не догадался! С чего это он отдает любимый мотоцикл?
He loved that motorbike, what was he givin’ it ter me for?
— Говорил, но это не то, совсем не то.
“He did, but it's not that, not that at all.
Он сказал, что это можно.
He said that would do.
— И это он, — произнес старик. — Да, это он.
'And that,' he said, 'is he.
Может, он и стал бы отрицать это — но это так.
He might deny it—but he is.
И он это понимает, а это уже что-то.
but he knows this need,--he perceives it, and that is something.
О, это он, это он, так лучше, это он.
Oh, it's him, it's him, that's better, it's him.
— Точно уверен, что это он?
“…completely sure it’s him?
Лили, хватай Гарри и беги! Это он! Беги!
“Lily, take Harry and go! It’s him! Go! Run!
- Так, стало быть, это он и есть?
“It’s him, isn’t it?
— И ведь это он, сэр.
“And it’s him, sir.
– Господибожемой, это он!
“Ohmigod, it’s him!
Но мне кажется, это он.
But I think it's him."
Но ведь это он, Алиса. Это он.
But he is Albert, Alice... he is...
Может, это он...
Maybe he is...
- Да, это он !
- Yes, he is!