Translation for "это обязан" to english

Это обязан

• it is obliged
• i am obliged to

Translation examples

it is obliged

В интересах обеспечения честности, преданности, беспристрастности и эффективности государственных должностных лиц в их поведении гарантируется защита их политических и админи-стративных обязанностей при одновременном опре-делении наказаний за невыполнение этих обязан-ностей.
In the interests of ensuring that public officials showed honesty, loyalty, impartiality and efficiency in their conduct, their political and administrative obligations were defended, while there were penalties whenever there was a failure to fulfil those obligations.

Кроме того, государства-участники, имеющие обязательства, подлежащие выполнению, обязались конкретизировать наличные национальные ресурсы для выполнения своих обязательств и потребности в международном сотрудничестве и содействии, а государства-участники, которые в состоянии делать это, обязались оперативно содействовать государствам-участникам, которые сообщили о потребностях в поддержке.
In addition, States Parties with obligations to fulfil committed to map the national resources available to meet their obligations and their needs for international cooperation and assistance and States Parties in a position to do so committed to promptly assist States Parties that have communicated needs for support.

Учитывая тот факт, что Босния и Герцеговина является государством -- членом Организации Объединенных Наций и субъектом международного права и в связи с этим обязана принимать и осуществлять решения Совета Безопасности, положения международных конвенций и другие обязательства в отношении импорта, экспорта и поставок оружия и боевой техники, по предложению совета министров парламентская ассамблея Боснии и Герцеговины приняла Закон об экспорте и импорте оружия и боевой техники.
Taking into account that Bosnia and Herzegovina as a United Nations member country and the subject of international law is obliged to accept and implement decisions of the Security Council, international conventions and other obligations regarding the import, export and transit of weapons and military equipment, upon the proposal of the Council of Ministers, the Parliamentarian Assembly of Bosnia and Herzegovina has adopted the Law on Export and Import of Weapons and Military Equipment.

i) обязательства каждой Высокой Договаривающейся Стороны, которая в состоянии предоставлять помощь: те, кто в состоянии сделать это, обязаны предоставлять помощь "в целях обозначения и разминирования, удаления или уничтожения взрывоопасных пережитков войны (ВПВ), а также просвещения гражданского населения в отношении рисков и подобного рода деятельности" и "в целях обеспечения заботы о жертвах взрывоопасных пережитков войны (ВПВ) и их реабилитации и социально-экономической реинтеграции" (пункты 1 и 2 статьи 8).
(i) Obligations of each High Contracting Party in a position to provide assistance: Those in a position to do so are obliged to provide assistance "for the marking and clearance, removal or destruction of (ERW), and for risk education to civilian populations and related activities," and, "for the care and rehabilitation and social and economic reintegration of victims of (ERW)." (Art.8, paras. 1 and 2).