Translation for "это нелепое" to english

Это нелепое

• it's ridiculous
• this is ridiculous

Translation examples

it's ridiculous

- Затея эта нелепая и совершенно ребяческая.
“It’s ridiculous, and childish to boot.

С чего вдруг мне разговаривать с Кентом? Это нелепо.
It’s ridiculous for me to talk to Kent.

Я понимаю, подумала она, что это нелепо.
I mean, she thought, it’s ridiculous.

— Почему? — Нельзя épater la Bohème.[23] Это нелепо по определению.
‘Why?’ ‘You can’t épater la Bohème, It’s ridiculous.’

Что касается Линды, то она не убивала Арлену! Я никогда в это не поверю!.. Это нелепо! Это абсурдно!
‘And I don’t believe that Linda killed Arlena. It’s ridiculous—absurd!’

Согласен, это тяжко, и поэтому не удивляюсь, что вы находите все это нелепым.
I admit that’s tough, and I don’t wonder that you say it’s ridiculous.

— Нет. Не надо врываться в комнату и спрашивать людей, не больны ли они. Это нелепо. — Но твоё лицо!
“No. Don’t come bursting into the room asking people if they’re ill. It’s ridiculous.” “But your face!

Ой, Миа, извини. Но ведь это так нелепо, Лилли, ты согласна, что это нелепо?
Well, I’m sorry, Mia. But it’s so ridiculous. Don’t you think it’s ridiculous, Lilly?

Нет, думал он, это нелепо, сегодня корью в Нью-Йорке болеют десять тысяч детей.
No, he thought, it’s ridiculous, probably ten thousand families in New York at this moment have a case of measles somewhere on the premises.

Они утверждают, что вы собираетесь покинуть страну и в связи с этим интересы их клиента нуждаются в дополнительной защите. — Но это нелепость, — сказал Джек. — Ведь дело о разводе возбуждаю я.
Furthermore, they allege that you plan to leave the country, and your wife, as the plaintiff, must be protected.” “But it’s ridiculous,” Jack said. “I’m the one who’s asking for the divorce.”

this is ridiculous

С точки зрения делегации Корейской Народно-Демократической Республики это нелепо и наивно.
From the point of view of the delegation of the Democratic People's Republic of Korea, this is ridiculous and naïve.

Это нелепо, говорила она себе. Абсолютно нелепо.
It was ridiculous, she knew. Completely ridiculous.