Translation for "это некие" to english

Это некие

• it's some
• it is certain

Translation examples

it's some

Это некая инопланетная технология.
It's some sort of extraterrestrial technology.

Бюро считает это некой "утечкой мозгов".
The Bureau believes it's some kind of a brain drain.

Подозреваю, что это некая форма лучевой болезни.
I suspect it's some form of radiation sickness.

Я так понимаю, это некая компьютерная программа.
I understand it's some sort of computer program,

Это некий вид искусственного интеллекта. Он сильно поврежден.
It's some kind of artificial intelligence-- badly damaged.

Они жаждут бессмертия, будто это некий дар
They seek out immortality like it's some kind of gift.

Мы можем только предположить, что это некая трагическая случайность.
We can only assume, it's some tragic accident.

Ну, я полагаю, это некий алгоритм симметричного шифрования.
Well, I'm guessing it's some type of one-time pad encryption algorithm.

Но мы думаем, что это некое неизвестное химическое соединение. - Смертельный укол?
But we think it's some kind of unidentifiable chemical compound.

что я думаю? что это некий юный человеко-амфибный гибрид.
Is that what I think it is? No. Well, let me finish, because I think it's some kind of unholy adolescent human-amphibian hybrid creature.

— По моему мнению, — сказал лорд Ветинари. — это некие партизанские действия.
“In my opinion,” said Lord Vetinari, “it's some kind of warfare.

Это некая игра, хитроумно задуманная Великим Гоблином доктором Феллом или Верховным Жрецом Каиафой Эшкрофтом, но не спрашивайте меня, что это за игра или в чем дело.
It's some game craftily arranged by Grand Goblin Dr. Fell or High Priest Caiaphas Ashcroft, but don't ask me what game or what's up.

— Я отыскала то, что убивает рыбу, Файолон, — произнесла она, — это некая разновидность микроскопического растения, которое при определенных условиях вырабатывает сильнейший яд. Такие условия возникают, к счастью, крайне редко.
"I've found what's killing your fish, Fiolon," she said. "It's some sort of tiny little plant that produces a powerful poison when the conditions are right— which fortunately isn't often.