Translation for "это на войне" to english

Это на войне

• it's in war
• this is war

Translation examples

it's in war

- Это все война, Боб.
"It's the war, Bob."

Он всё ещё думает, что это храм войны.
He still thinks it's a war temple.'

Это не война, это нечто более личное. У вас есть оружие? — Нет.
It’s not war, it’s more intimate. Are you armed?” “No.

– Дворец, город – все изменилось, – продолжала она. – Это все война.
“The palace, the city – it’s all changing,” she continued. “It’s the war.

— Ну, знаешь, это не «Война и мир», разумеется, и даже не «Код да Винчи»[2].
“It’s no War and Peace. No Da Vinci Code, either.”

И советовать тебе не могу, потому что это твоя война, а не моя.
Can't give you advice, either, because it's your war, not mine.

— Пенджабцы, — с силой перебил Велисарий. — Теперь это освободительная война, Маврикий.
"Punjabis," interrupted Belisarius forcefully. "It's a war of liberation now, Maurice.

Это ясно? Война будет, только если ты ее начнешь. Но если ты начнешь, Богом тебе клянусь: я ее закончу.
It's only war if you start it, but if you start something, by God I will finish it."

Он сжег мой город. Так и Цортеанцы поступали так же время от времени, а мы жгли их города. Это просто война. Кусочки истории.
He burned my city. Well, the Tsorteans do it sometimes, and we burn theirs. It’s just war. It’s all part of history.

this is war

Это война, война крупномасштабная.
This is war, war on a grand scale.

Это будет война в воздухе… моя война.
This is going to be an air war . my war.