Translation for "это мешает" to english

Это мешает

• it interferes

Translation examples

it interferes

Это мешает мне сосредоточиться.
It interferes with my concentration.

Это мешает их подготовке.
It interferes with their training.

Что-то насчет того, что это мешает интимной близости.
She said something about how it interferes with intimacy.

Не тогда, когда это мешает моим планам.
Isn't that what you wanted? Not when it interferes with my plans.

Даже если осудить его за помешательство нет никаких признаков, что это мешает ему выполнять свою работу.
Even if he were adjudicated as delusional there's no evidence it interferes with his ability to work.

Это весьма похвально, но я действительно не могу позволить вам учиться в рабочее время если это мешает прямым обязанностям.
It's very commendable, but I can't really have you studying on work time if it interferes with the business at hand.

Каким образом это мешает вашим поискам Земли, Тревиз?
In what way does it interfere with your search for Earth, Trevize?

– Я стараюсь не думать ни о какой звезде, как о Калебанце, – ответил он. – Это мешает моему восприятию естественной красоты.
"I try not to think of any star as a Caleban," he responded. "It interferes with my awareness of the natural beauty."

— Видите ли, док, есть люди, которые говорят, что мне не разрешат держать птиц, после того как мы выйдем к природе, поскольку это мешает ей.
“Well, Doc, some people say that I won't be able to keep birds once we're out there, 'cuz it interferes, like.