Translation for "это крыльцо" to english

Это крыльцо

• this porch

Translation examples

this porch

Я практически выросла на этом крыльце
Practically grew up on this porch.

Не заставляй меня спускаться с этого крыльца.
Don't make me come down off this porch.

Да, я провел множество ночей на этом крыльце.
Yeah, I spent a lot of nights on this porch.

Было бы здорово, если бы ты сделал что-нибудь с этим крыльцом.
Oh, I wish you'd do something with this porch.

Помнишь, первый раз, когда мы разговаривали на этом крыльце, Норма?
You... You remember the first time that I... I talked to you on this porch, Norma?

Мы будем жить там до самой смерти потягивая джин с лаймом, сидя на этом крыльце.
We'll spend out the rest of our days drinking gin rickeys on this porch.

Вот почему мы на этом крыльце, Потому что здесь мы впервые с Еленой поцеловались.
That's why we're on this porch, because it's the first place Elena and I ever kissed.

Ты можешь приковать меня к этому крыльцу, но я всё равно никогда не прикоснусь к тебе, как сделал когда-то.
You could chain me to this porch, and I'd still never touch you like that again.

Это крыльцо, по-видимому, сохранилось с прошлого века; в стенах все еще торчали кольца для привязывания лошадей.
This porch, apparently, was an addition from the last century, for iron link-brackets were still in the walls.

Простой беленый дом отличался от других таких же только массивным каменным крыльцом с выбитой над входом датой «1647». Меня это крыльцо влекло с малых лет: в нем тоже была – вера.
A simple whitewashed house, with just one touch of distinction, a plain but massive stone porch with the date 1647 carved on it. I was attached to that porch and its simplicity even as a small boy; it, too, had faith.