Translation for "это комиссия" to english

Это комиссия

• this is a commission
• this commission

Translation examples

this is a commission

Эта комиссия выполняет функции секретариата других четырех комиссий.
The Commission acts as the secretariat of the other four commissions.

— Слова, слова, слова. — Улыбнулся Лисиддер. — Комиссии приходят и уходят. Большая Планета остается как была. И все дела землян исчезают как круги на воде. — Не эта комиссия. Я принял руководство, только когда мне гарантировали всю полноту власти.
“Earth commissions come and go, Big Planet swallows them all; they drown like gnats in Batzimarjian Ocean.” Glystra grinned. “This commission is different—what there’s left of it. I insisted on complete power before I took the job.

Вообще-то это было одной из моих тайных надежд тоже… или скорее, когда-то было, до того, как я увидел, как реагировала на это комиссия. — Комиссия ясно дала понять, что никто не собирается таскать с собой в каждый рейс по десятку человек, а то и больше, когда со всем прекрасно может справиться парочка приговоренных к смертной казни преступников.
It was one of my own secret hopes, too... or rather, it had been, before I'd seen the commission's reaction to it. "The commission made it perfectly clear that no one's going to be interested in hauling ten or fifteen people on runs into Solitaire when they can do it with two prisoners instead."

Разумеется, формально подобная продукция в Японии была запрещена специальным распоряжением Комиссии по этическим нормам художественного кинематографа, но, поскольку эта Комиссия была полностью подконтрольна Всеяпонскому видеообществу (ВЯВО) и поскольку Сёгун занимал пост президента ВЯВО, то есть, по сути дела, был его диктатором, он мог продавать такие фильмы, ни о чем не беспокоясь.
Such product was of course technically illegal in Japan, by mandate of the Commission of Motion Picture Codes and Ethics, but since the commission was under the control of the All Japan Video Society (AJVS) and since the Shogun was president of the AJVS, in fact its dictator, he could sell such product without fear.

this commission

Это комиссия, в которой заседал Найтли, лоббировала снос Бэзинских трущоб в Шадуэлле.
This commission of Knightly's lobbies to have the Basin Slum at Shadwell torn down.

Это не должно отвлекать внимание этой Комиссии, так же как и остальных в этом помещении.
This ought not to be a distraction for this Commission as others in the room would have it.