Translation for "это капсула" to english

Это капсула

• this is a capsule
• a capsule

Translation examples

this is a capsule

Если составной частью радиоактивного материала особого вида является герметичная капсула, эта капсула должна быть изготовлена таким образом, чтобы ее можно было открыть только путем разрушения.
When a sealed capsule constitutes part of the special form radioactive material, the capsule shall be so manufactured that it can be opened only by destroying it.

Он взял с собой личную капсулу, и у нас нет сомнений, что эта капсула содержит информацию, сбором которой от шпионской сети по Федерации он руководил, и он пока еще не успел вручить ее своим хозяевам.
He's taken a personal capsule with him, and we have no doubt that that capsule contains information he has managed to collect from the spy network over the Federation, and, presumably, has not yet had time to deliver to his Sirian bosses.

a capsule

a) подробное описание радиоактивного материала или, если это капсула, ее содержимого; особо должно быть указано как физическое, так и химическое состояние;
(a) A detailed description of the radioactive material or, if a capsule, the contents; particular reference shall be made to both physical and chemical states;

Только не говори, что это капсула.
Don't tell me that's a capsule? !

Как будто все, что остается, – это капсула из прошлого, которое было задолго до Верди, когда Медичи, хозяева виллы, при свете свечи обсуждали проект балюстрады или окна в присутствии приглашенного ими архитектора – самого лучшего архитектора в пятнадцатом столетии – и желали, чтобы он создал что-нибудь особенное для обрамления столь великолепного вида.
As if all that remains is a capsule from the past, long before Verdi, the Medicis considering a balustrade or window, holding up a candle at night in the presence of an invited architect – the best architect in the fifteenth century – and requesting something more satisfying to frame that vista.