Translation for "это кажется вероятным" to english

Это кажется вероятным

• it seems likely

Translation examples

it seems likely

Это представляется вероятным с учетом широкого разнообразия новых видов использования результатов международных сопоставлений данных о ценах.
This seems likely, given the wide variety of new uses of international price data comparisons.

– Тогда он может вернуться туда. – Это весьма вероятно.
“Then that’s where he’ll return, presumably.” “It seems likely.”

— Это казалось вероятным при большом увеличении фотографий со спутника.
It seemed likely from blow-ups of the satellite photographs.

– Чувствуешь? – Это вероятно. – Вероятности и прочие «сти» – мало касаются нас здесь.
"Feel?" "It seems likely." "Likelies and their uns have seldom concerned us here.

Это казалось вероятным: ведь они знали, что я жив и, поэтому, были безусловно осведомлены о самых последних убийствах, но все же не получили от меня новых приказаний.
This seemed likely, since they knew I was alive and therefore doubtless aware of the most recent killings, yet had no new orders for them.

Если террористы пользовались автоматическим режимом — а это казалось вероятным — они, возможно, не заметят, что изображение с одной камеры отсутствует во время процедуры переключения.
If the terrorists were using the automatic sequence, as seemed likely, they probably would not notice that one camera's take was missing during the flip-through.

Это казалось вероятным, поскольку враги Мюда Саффира заверили нас в том, что тебя с ним нет и что река, которую мы разыскивали, быстро выведет твоих похитителей из владений этого мошенника малайца.
This seemed likely in view of the fact that we were assured by enemies of Muda Saffir that you were not in his possession, and that the river we were bound for would lead your captors most quickly out of the domains of that rascally Malay.

— Это же с капитанской конторки! — Нэнси нагнулась и, подняв лоскуток, засунула его в карман джинсов. — Мы не можем доказать, что именно Сильвио оставил его здесь, хотя это вполне вероятно.
“It’s from the lining of the captain’s writing desk!” Nancy bent down and picked up the fabric, tucking it into her jeans pocket. “We can’t prove that Silvio is the one who left it here, but he sure seems like the best candidate.”