Translation for "это из данных" to english

Это из данных

• this is from the data
• it is from these

Translation examples

this is from the data

Поэтому основное внимание в рамках методологической работы и сбора эмпирических данных уделяется сбору сопоставимых данных по различным видам таких исходов в странах, а также разработке методов получения показателей общего уровня здоровья населения на основе этих ограниченных данных.
As a consequence, the methodological and empirical data collection focus has been on how to promote comparable data collection on these outcomes in countries, and on methods to infer overall population health levels from limited data.

Именно связь получаемых в рамках этих инициатив данных с Системой национальных счетов отличает их от других данных, собираемых о человеческом капитале, которые включают в себя данные о годах образования, контингенте учащихся, профессиональной подготовке и показателях грамотности и владения счетом (например, OECD 1998).
The connection of these initiatives to the National Accounts framework distinguishes them from other data that are collected on human capital which include years of education, school enrollment, training, and literacy and numeracy scores (e.g. OECD 1998).

48. В отношении утверждений автора сообщения о том, что Совет не предоставил по запросу исходные данные, соответствующая Сторона утверждает, что такая информация на деле была представлена вместе с уведомлением о том, что это "необработанные данные" и поэтому они не подвергались калибровке и, следовательно, из указанных данных на этом этапе не следует делать выводы.
48. In respect of the communicant's allegations that the Council has failed to provide raw data upon request, the Party concerned claims that this information was indeed provided, together with the advice that, as it was "raw" data and therefore had not been calibrated, no conclusions could be drawn from the data at that stage.

77. При обсуждении редакционных аспектов было высказано мнение о том, что слова "это сообщение данных не имеет юридической силы" могут вступить в противоречие с текстом нового пункта (7), в котором указывается, что проект статьи 12 не предназначен для регулирования правовых последствий, которые могут вытекать из сообщения данных.
77. As a matter of drafting, the view was expressed that the words "the data message has no legal effect" might be inconsistent with the text of new paragraph (7), which indicated that draft article 12 was not intended to deal with the legal consequences that might flow from the data message.

Только в том случае, если методы регистрации являются весьма совершенными, а жертвы склонны сообщать об испытанной ими дискриминации, а также если имеются совершенные методы для увязки этих источников данных и проверки достоверности этих предположений, тогда можно говорить о возможности оценки испытанной дискриминации на основе регистровых данных.
Without using surveys it will be hardly possible to measure subjective discrimination; only if registration practices are highly developed and if victims are very much inclined to report experiences of discrimination and if also sophisticated methods are available to link these data sources and to ascertain that these assumptions are valid, one might attempt to estimate experienced discrimination from register data.

it is from these

И, прежде чем мы продолжим, я должен был с самого начала сказать, что всё, что мы до сих пор сделали, это рассмотрение данного вопроса с концептуальной точки зрения.
And before we continue, I should have mentioned from the outset that all we've done so far is to consider this from a conceptual standpoint.