Translation for "это идеальное" to english

Это идеальное

• it's perfect
• is the perfect

Translation examples

it's perfect

— И еще это идеальное место для тюрьмы, — отозвался Хирата.
“And it’s perfect for a prison,” Hirata said.

– Это зависит от обстоятельств. Для него это идеально, но для меня и тебя это не будет удовлетворительно, поскольку мы призваны, так или иначе, объяснять.
"It depends. For him, it's perfect. For you and for me, it wouldn't be satisfactory, because in one way or another we are called upon to explain.

Ей потребовалась минута-другая, чтобы понять, что она видит перед собой простое и экономичное решение ее проблемы, которое соотносилось со всеми ограничениями в расписании. — Это идеально.
It took a minute or two for her to realize that she was seeing a simple and economical solution to her problem, one that met all of the scheduling constraints. "It's perfect."

Возможно, он полагал, что если те когда-нибудь нападут и на Соединенные Штаты, то с нееврейским именем вроде Маршалла Франса у него будет больше шансов спастись. – Анна склонилась завязать шнурок, и я еле расслышал, как она проговорила: – Ну да в любом случае для вас это идеально, правда?
Maybe he thought that if they ever got around to invading the United States, with a Gentile name like France there was less of a chance that he would he caught." She bent over to tie one of her shoelaces. I could barely hear her when she spoke. "Whatever the reason, it's perfect for you, isn't it?

is the perfect

— Вот именно, — сказал Даниэльс. — Это идеальный экземпляр. Он молод.
'Perfect, said Daniels. 'A perfect specimen. Youthful.

— Разумеется, для вас это идеальный брак!
Of course it is the perfect match for you.

— Это идеальное время, дорогой Одд.
This is the perfect time, dear Odd.