Translation for "это и многие из них" to english

Это и многие из них

• this and many of them

Translation examples

this and many of them

Большинство стран, представивших отчетность, указывают, что они сделали это, однако многие из них провели такую оценку относительно давно.
Most countries that have reported state that they have done so, but many of them undertook the assessment some time ago.

Более широкими возможностями для удовлетворения этих требований, многие из которых обусловлены самим процессом глобализации, располагает хорошо организованное и эффективно действующее государство.
A wellorganized and efficient State will be better placed to meet those demands, many of them springing from globalization itself.

На каждой ежегодной сессии Ассамблеей принимается более 20 резолюций по этому вопросу, многие из которых излишни, однобоки и безнадежно далеки от реальности.
More than 20 resolutions, many of them redundant, one-sided and hopelessly out of touch with reality, are adopted by the Assembly at every annual session.

Мы вновь хотели бы воздать должное всем самоотверженным, преданным, мужественным сотрудникам, участвующим в этих операциях, многие из которых работают в исключительно трудных и опасных условиях.
We once again pay tribute to all the selflessly dedicated and courageous personnel participating in these operations, many of them under extremely difficult and dangerous conditions.

С другой стороны, анализ данных в 90 развивающихся странах показывает, что практика грудного вскармливания расширяется в 53 из этих государств, многие из которых сталкиваются с серьезными вызовами и критическими ситуациями в области развития.
On the other hand, an analysis of data in 90 developing countries shows that breastfeeding is increasing in 53 of those nations, many of them facing significant development challenges and emergencies.

Ввиду малых размеров их территории экономическая структура многих таких островных развивающихся стран слабо диверсифицирована; в сочетании с сильной зависимостью от экспорта небольшого числа сырьевых товаров это делает многих из них уязвимыми для нестабильности, возникающей в результате внешнеэкономических потрясений и колебаний уровня цен/спроса на мировых рынках, что представляет собой крупную проблему для их экономики.
Due to their small size, the economic structure of many such island developing countries is not very diversified; combined with heavy dependence on a few export commodities, this makes many of them vulnerable to instability arising from external economic shocks and international price/demand fluctuations, a major problem for their economies.

Участники этих консультаций, многие из которых представляли женщин, принадлежащих к коренным народам этого региона, указали на ключевые, периодически возникающие проблемы, которые способствуют насилию, включая акты дискриминации в отношении женщин, относящихся к коренному населению, и которые связаны со следующими темами: экономическая глобализация, милитаризация и вооруженные конфликты, а также культура, традиции и религия и их разнообразное влияние на жизнь женщин, относящихся к коренному населению.
Participants in the consultations, many of them indigenous women from the region, identified key recurring issues contributing to violence, including discriminatory acts against indigenous women around the following themes: economic globalization, militarization and armed conflict, and culture, tradition and religion and their intersectional impacts on the lives of indigenous women.

А некоторые из них умрут, она это знала, многие умрут.
And some of them were going to die now she knew, many of them would die.

Они заметили молчаливый обмен взглядами этих двоих. Многие знали, что уродство Дэвида и слепота Дебры – результат войны.
They saw the silent exchange between the two men, and many of them knew that David's terrible disfigurement and Debra's blindness were wounds of war.